Traducción de la letra de la canción Come Il Sole - Nina Zilli

Come Il Sole (original)

Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Del futuro so già
Che tu come sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perchè come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole
Te ne andrai

(traducción)

Tómame como si estuviera en una película
Movimientos lentos y tímidos
una cosa sin embargo
Tómame como si estuviera en una película
Movimientos lentos y tímidos
una cosa sin embargo
ya se del futuro
Que tú como el sol tarde o temprano te irás
Ruega como te gusta hacer
Te trataré como si fueras un rey.
Nunca prometas
que entonces no puedes
Porque como el sol tú también te irás
Escribir en la lápida también
Las tragedias te hacen reír.
Se le permite arrepentirse un poco
Fuerte viento soplará
Y la primavera pasará
Y tú, como el sol, tarde o temprano te irás
Quémate con fuego conmigo
Pierdes tu vellón cuando es fácil
Nunca prometas
que entonces no puedes
Porque como el sol tú también te irás
Escribir en la lápida también
Las tragedias te hacen reír.
Se le permite arrepentirse un poco
Fuerte viento soplará
Y la primavera pasará
Y tú, como el sol, tarde o temprano te irás
A ti también te gusta el sol, tarde o temprano te irás
te gusta el sol
te irás