Traducción de la letra de la canción Senza Appartenere - Nina Zilli

Senza Appartenere (original)

Donna siete tutti e tu non l’hai capito
Donna non di tutti non è mai cambiato
Calda come il sole di domenica d’estate
Però non è domenica e qui fa un freddo cane
Donna ha perso tempo a lucidare la sua rabbia
Del tempo che è cambiato e ancora non la cambia
Donna sa volare mentre il cielo cade
Ma io che cosa cercavo io
E cosa ho trovato
Schegge di felicità
Cerco una colpa per restare qui
A vivere i ricordi, io
Volevo salvarmi, io
E poi perdonarmi
Della vita che ho spaccato
Dell’amore che ho buttato via
Ma senza appartenere
Donna siete tutti e tu non l’hai capito
Donna che ha paura donna che ha trovato
Il vento sulla faccia il mare in una goccia
E sconfinati labirinti e un filo per uscire
Donna non si piace invece guarda quanto è bella
Donna che si cambia mille volte e resta quella
Donna sa volare mentre il cielo cade
Donna sa volare mentre il cielo cade
Ma io che cosa cercavo io
E cosa ho trovato
Io non sono come te
C'è troppa vita per restare qui
Ad aspettare cosa?
Io volevo salvarmi io
E poi perdonarmi
Delle volte che ho svelato quella parte debole di me
Ma senza appartenere
Quando la vita è più semplice non mi diverte ci gioco
Io non li chiamo più lividi sono colori e ci gioco
Io ci gioco, io ci gioco
Togliti la maschera
C'è troppa verità per stare qui
Senza appartenere
Donna siete tutti e tu non l’hai capito
E non è mai cambiato

Senza Appartenere (traducción)

Eres toda una mujer y no lo has entendido
No la mujer de todos nunca ha cambiado
Cálido como el sol en un domingo de verano
Pero no es domingo y hace mucho frío aquí
Donna perdió el tiempo puliendo su ira
Del tiempo que ha cambiado y sigue sin cambiarlo
La mujer puede volar mientras cae el cielo
Pero que estaba buscando
y que encontré
astillas de felicidad
Buscando una falla por quedarse aquí
Para vivir los recuerdos, yo
quería salvarme
y luego perdoname
De la vida que he partido
Del amor que tiré
pero sin pertenecer
Eres toda una mujer y no lo has entendido
Mujer miedo mujer que ha encontrado
El viento en la cara del mar en una gota
Y laberintos sin límites y un hilo para salir
Donna no se gusta a sí misma en cambio mira lo hermosa que es
Mujer que cambia mil veces y sigue siendo la misma
La mujer puede volar mientras cae el cielo
La mujer puede volar mientras cae el cielo
Pero que estaba buscando
y que encontré
No soy como tú
Hay demasiada vida para quedarse aquí.
¿Esperando a qué?
quería salvarme
y luego perdoname
A veces he revelado esa parte débil de mí
pero sin pertenecer
Cuando la vida es más simple no la disfruto juego con ella
Ya no los llamo moretones son colores y juego con ellos
lo juego, lo juego
quítate la máscara
Hay demasiada verdad para estar aquí
sin pertenencia
Eres toda una mujer y no lo has entendido
Y nunca ha cambiado