Traducción de la letra de la canción Mi Hai Fatto Fare Tardi - Nina Zilli

Mi Hai Fatto Fare Tardi (original)

Anna perdonami
Per questa vita che, mi sta portando via
Per caso hai una caramella?
Che mi levi dalla bocca il gusto dell’ultima poesia
Nel mio cuscino confesserò, oh
Questa notte
Un giorno perdonami
Quando arrivi tu, io me ne vado via
Perché non sono così bella?
Quando la luce entra nella stanza a farmi compagnia
Mi addormento distratta, ah
Questa notte
Con il trucco in faccia, ah
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi
C'è gente nei vicoli
Occhi rossi stropicciati di malinconia
Sono venuta alla tua festa
Il primo brindisi, prima di andare via
Io ti guardo, i miei silenzi
Sono un colore in mezzo a tanti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi
La prima stella della notte che non se ne va
Ricorderà il nostro amore maledetto
Dentro i miei ricordi non so cosa fai
Non ti penso mai
E ti ci ritrovo dentro
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l’amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti
Sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l’alba
Poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi
Neanche mi guardi

(traducción)

ana perdóname
Por esta vida que me esta quitando
¿Tienes un caramelo?
Que se me quite de la boca el sabor del último poema
En mi almohada te confesaré, oh
Esta noche
un dia perdoname
cuando llegas yo me voy
¿Por qué no soy tan hermosa?
Cuando la luz entra en la habitación para hacerme compañía
Me duermo distraído, ah
Esta noche
Con maquillaje en la cara, ah
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
Si el amor es un partido, nos queda
Por encima de las gradas
Por encima de las gradas
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
para ver el amanecer
Entonces ni siquiera me miras
ni siquiera me mires
ni siquiera me mires
hay gente en los callejones
Ojos rojos arrugados de melancolía
vine a tu fiesta
El primer brindis, antes de partir
Te miro mis silencios
Soy un color entre muchos
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
Si el amor es un partido, nos queda
Por encima de las gradas
Por encima de las gradas
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
para ver el amanecer
Entonces ni siquiera me miras
ni siquiera me mires
ni siquiera me mires
La primera estrella de la noche que no se va
Se acordará de nuestro amor maldito
Dentro de mis recuerdos no se que haces
nunca pienso en ti
Y te encuentro dentro
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
Si el amor es un partido, nos queda
Por encima de las gradas
Por encima de las gradas
que tarde me hiciste
que tarde me hiciste
para ver el amanecer
Entonces ni siquiera me miras
ni siquiera me mires
ni siquiera me mires