Traducción de la letra de la canción C'Era Una Volta - Nina Zilli

C'Era Una Volta (original)

Canto per te
Ancora una volta perché
L’amore ha fretta lo sai
L’amore non perdona
Canto per te
Per l’ultima volta perché
Vorrei ricordarmi di te
Quando guardo la luna
No, non c'è e non c'è più
Quello che c’era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più
Giurami che
Lo tieni soltanto per te
Domani arriva in fretta lo sai
Domani sarò sola
Gioca con me
La carta migliore che c'è
Attento al colore perché domani
Piove ancora
No, non c'è e non c'è più
Quello che c’era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più
Il mio sogno
Sei tu
Quello che mancava
Solamente tu
Quello che credevo possibile
Ora non c'è
No, non c'è e non c'è più
Quello che c’era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più

(traducción)

canto para ti
Una vez más por qué
El amor tiene prisa, ya sabes
El amor no perdona
canto para ti
Por última vez por qué
quisiera recordarte
Cuando miro a la luna
No, no está allí y se ha ido.
lo que una vez fue
No, no está allí y se ha ido.
solo me queda una cancion
No, no está allí y se ha ido.
Mi nombre escrito en la arena
No hay más
júrame que
Lo guardas solo para ti
El mañana llega rápido, ¿sabes?
estaré solo mañana
Juega conmigo
La mejor tarjeta que existe.
Fíjate en el color porque mañana
Todavía está lloviendo
No, no está allí y se ha ido.
lo que una vez fue
No, no está allí y se ha ido.
solo me queda una cancion
No, no está allí y se ha ido.
Mi nombre escrito en la arena
No hay más
Mi sueño
Eres tú
Lo que faltaba
Sólo tu
Lo que pensé posible
ahora no hay
No, no está allí y se ha ido.
lo que una vez fue
No, no está allí y se ha ido.
solo me queda una cancion
No, no está allí y se ha ido.
Mi nombre escrito en la arena
No hay más