Traducción de la letra de la canción L'Inferno - Nina Zilli

L'Inferno (original)

Come l’inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
No, con te all’inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si pò vivere.
Come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l’inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l’inferno tu

(traducción)

como el infierno tu
sacarme del apuro
prerrogativa que no tienes
estas perdido o no
te perdiste un poco.
Admito que estoy cayendo
Siempre prefiero golpearme la cabeza y a ti
como el infierno tu
que dificil es resistir
esperando cuando morir es más fácil
al menos para mi.
No te preguntes por qué
la reina no tiene rey
estas perdido o no
sufriste un poco.
Admito que estoy cayendo
Siempre prefiero golpearme la cabeza y a ti
como el infierno tu
que dificil es resistir
esperando cuando morir es más fácil
al menos para mi.
No, no me voy a ir al infierno contigo
no quiero insistir
y ya no me importa
si como tu dices
no puedes vivir
como el infierno tu
que dificil es resistir
esperando cuando morir es más fácil
al menos para mi
como el infierno tu
que dificil es no irse
esperar en morir es una enfermedad que nunca desaparece
como el infierno tu