Letras de Dicembre - Nina Zilli

Dicembre (original)

Tornerà
Prima o poi
Sola a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere
E così
Anche tu sembri un sole che
No, non mi scalda più
Dimmi perché
Ora che è Dicembre
Davvero mi vuoi perdere
La luce bianca intorno a me
Ed ora la tua immagine
è tutto quello che mi resta ormai di te
Il freddo che c'è fuori non è
Freddo come tu sei con me
Ma dimmi perché devi
Devi farmi piangere, vedrai
Che sarò
Forte più di te
E no, io non tornerò a dirti che
Mai nessuno e niente
Potrebbe farmi smettere
Di amare te
Ma ti ricordi di quei giorni
Dei raggi che scaldavano
Gli vedo ormai così lontani, irraggiungibili ma so
Che tornerà prima o poi
Il sole a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere
Adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere

(traducción)

Volverá
Tarde o temprano
Solo para brillar sobre nosotros
Pero no ahora
solo queda diciembre
La nieve tiene que bajar
Y entonces
Tú también pareces un sol que
No, ya no me calienta
Dime por qué
Ahora que es diciembre
Realmente quieres perderme
La luz blanca a mi alrededor
Y ahora tu imagen
eso es todo lo que me queda de ti ahora
El frio afuera no es
Frío como eres conmigo
Pero dime por qué tienes que
Tienes que hacerme llorar, ya verás
seré
Más fuerte que usted
Y no, no volveré a decirte eso
Nunca nadie y nada
Podría hacerme parar
Para amarte
Pero recuerdas esos días
De los rayos que calentaban
Los veo ahora tan lejos, inalcanzables, pero sé
Eso volverá tarde o temprano
El sol para brillar sobre nosotros
Pero no ahora
solo queda diciembre
La nieve tiene que bajar
no ahora
solo queda diciembre
La nieve tiene que bajar