| A Foca (original) | A Foca (traducción) |
|---|---|
| Quer ver a foca | Quiero ver el sello |
| Ficar feliz? | ¿Estar feliz? |
| É por uma bola | es para una pelota |
| No seu nariz | en tu nariz |
| Quer ver a foca | Quiero ver el sello |
| Bater palminha? | palma palma? |
| É dar a ela | le esta dando |
| Uma sardinha | una sardina |
| Quer ver a foca | Quiero ver el sello |
| Comprar uma briga? | ¿Comprar una pelea? |
| É espetar ela | es pincharla |
| Na barriga! | ¡En la barriga! |
| Lá vai a foca | Ahí va el sello |
| Toda arrumada | todo ordenado |
| Dançar no circo | bailando en el circo |
| Pra garotada | para niños |
| Lá vai a foca | Ahí va el sello |
| Subindo a escada | Subiendo la escalera |
| Depois descendo | luego bajando |
| Desengonçada | Torpe |
| Quanto trabalha | cuanto trabajas |
| A coitadinha | la pobre cosa |
| Pra garantir | para asegurar |
| Sua sardinha | tu sardina |
