Traducción de la letra de la canción Tomara - Alceu Valença

Tomara (original)

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos separa
Não frutifique, não valha
Tomara, meu Deus
Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos amarra
Só seja amor, malha rara
Tomara, meu Deus
Tomara meu Deus, tomara
E o nosso amor se declara
Muito maior, e não pára em nós
Se as águas da Guanabara
Escorrem na minha cara
Uma nação solidária não pára em nós
Tomara meu Deus, tomara
Uma nação solidária
Sem preconceitos, tomara
Uma nação como nós

Tomara (traducción)

Espero mi Dios, espero
Que todo lo que nos separa
No des fruto, no valgas
espero mi Dios
Espero mi Dios, espero
Que todo lo que nos ata
Solo sé amor, malla rara
espero mi Dios
Espero mi Dios, espero
Y nuestro amor se declara
Mucho más grande, y no se detiene en nosotros
Si las aguas de Guanabara
Corre en mi cara
Una nación solidaria no se detiene en nosotros
Espero mi Dios, espero
Una nación solidaria
Sin prejuicios, tomémoslo
Una nación como nosotros