Traducción de la letra de la canción Como Dois Animais - Daude, Alceu Valença

Como Dois Animais (original)

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços meu coração
Uma onça pintada e seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão
Foi mistério e segredo e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais
Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça pintada
Se amando na praça como os animais
No carnaval, no carnaval…

(traducción)

Una chica bonita con una mirada aturdida.
Dejé mi corazón en pedazos
Un jaguar y su tiro certero
Dejé mis nervios de acero en el suelo
Era un misterio y secreto y mucho más
Era un juguete divino y mucho mas
amarse como dos animales
Mi mirada de perro callejero errante
Miré la pintada y ella estaba enamorada
Y era un perro callejero y un jaguar
Amando en la plaza como animales
En carnaval, en carnaval...