| Eu te procuro
| Te estoy buscando
|
| No Leblon, Copacabana
| En Leblon, Copacabana
|
| Vejo velas de umbanda
| Veo velas umbanda
|
| Um buquê jogado ao mar
| Un ramo tirado por la borda
|
| Um marinheiro, estrangeiro, desumano
| Un marinero, extranjero, inhumano
|
| Deixou seu amor chorando querendo se afogar
| Dejó a su amor llorando con ganas de ahogarse
|
| No mar
| En el mar
|
| Oh, oh, no mar
| Oh, oh, en el mar
|
| Eu te procuro nos lençóis da minha cama
| Te busco en las sábanas de mi cama
|
| Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar
| ¡Ay de ti, Copacabana, tu sufrimiento será duro!
|
| Pelo pecado de esconderes quem me ama
| Por el pecado de esconder al que me ama
|
| Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar
| ¡Ay de ti, Copacabana, te sumergirás en el mar!
|
| No mar
| En el mar
|
| Oh, oh, no mar
| Oh, oh, en el mar
|
| O riacho navega pro rio
| El arroyo navega hacia el río.
|
| E o rio desagua no mar
| Y el río desemboca en el mar
|
| Pororoca faz um desafio
| Pororoca plantea un reto
|
| No encontro do rio com o mar
| En el encuentro del río con el mar
|
| No mar
| En el mar
|
| Oh, oh, no mar
| Oh, oh, en el mar
|
| Então mergulho no meu sonho absurdo
| Así que me sumerjo en mi sueño absurdo
|
| Entre carros, conchas, búzios
| Entre carros, conchas, buccinos
|
| Entre os peixinhos do mar
| Entre los peces de mar
|
| Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro
| Recuerdo a Caymmi, Rubem Braga, João de Barro
|
| E sigo no itinerário da princesinha do mar
| Sigo el itinerario de la princesita del mar
|
| No mar
| En el mar
|
| Oh, oh, no mar | Oh, oh, en el mar |