| Andar Andar (original) | Andar Andar (traducción) |
|---|---|
| Eu compus essa canção | yo compuse esta cancion |
| Andando de Ipanema | Caminando desde Ipanema |
| Para o Baixo Leblon | A Baixon Leblon |
| Procurando te encontrar | buscando encontrarte |
| No meu Rio de Janeiro | En mi Río de Janeiro |
| Eu compus esta canção | yo compuse esta cancion |
| Andando de Ipanema | Caminando desde Ipanema |
| Para o Baixo Leblon | A Baixon Leblon |
| Feito um cão abandonado | como un perro abandonado |
| Como o povo brasileiro | Cómo el pueblo brasileño |
| Andar, andar | caminar, caminar |
| Nas ruas do Rio | En las calles de Río |
| Do Rio de Janeiro | De Rio de Janeiro |
| Dezembro, abril | diciembre, abril |
| «A todo mundo eu dou psiu | «A todos les psiu |
| Perguntando por meu bem» | Pidiendo por mi bien» |
| Ainda resta um assobio | Todavía hay un silbato |
| Um desejo, nada além | Un deseo, nada más |
| Tudo vira desejo | todo se vuelve deseo |
| Desejo de te encontrar | me gustaría conocerte |
| Conjugação de desejos | conjugacion de deseos |
| Nascendo do verbo amar | Nacido del verbo amar |
| Amor de amar | Amor de Amor |
| Céu de anil | cielo índigo |
| Serra do Mar | Sierra del mar |
| Meu pau-brasil | mi secoya |
| Somos filhos de um só ventre | Somos hijos de un mismo vientre |
| Dessa terra mãe gentil | De esta dulce madre tierra |
| E as elites nos dividem | Y las élites nos dividen |
| Como vai mal meu Brasil | Que mal esta mi brasil |
| E tudo vira desejo | Y todo se vuelve deseo |
| Desejo e nada mais | deseo y nada mas |
| Brasil, nação de desejos | Brasil, nación de los deseos |
| Na triste praça da paz | En la triste plaza de la paz |
