Traducción de la letra de la canción Anjo Avesso - Alceu Valença

Anjo Avesso (original)

Safada era a cara do anjo
Que no quarto noturno pintou
No meu ouvido falou
Loucuras de amor
Pegou minha mão e saímos na troca de passos
Que beijo molhado, escandalizado
Que até minha gata se escandalizou
Com um penacho de índio ele me coroou
Sou anjo avesso, sou Tupã presente
Guerreiro sempre, galho da semente
Do algodão, do pau-brasil
Da serpentina que coloriu
Os olhos do cego, a voz do anão
A vida e o meu coração de leão

Anjo Avesso (traducción)

Traviesa era la cara del ángel
Que en el cuarto de noche pintó
En mi oído habló
locuras de amor
Me tomó de la mano y salimos en el cambio de pasos
Que húmedo beso escandalizado
Que hasta mi gato se escandalizó
Con una pluma de indio me coronó
Soy un ángel adverso, soy Tupã presente
Guerrero siempre, rama de la semilla
De algodón, de palo de brasil
De la serpentina que coloreaba
Los ojos del ciego, la voz del enano
La vida es mi corazón de león