Letras de Cambalhotas - Alceu Valença

Cambalhotas (original)

O meu verso dá pulo e cambalhotas
Quando te vê
Porque você é meu único e definitivo
Poema
Daí meus dedos
Batucarem ritmos
Escrevendo teu nome
Tatuando teu
Peito
Pra marcar em ti
Minha presença
E depois de acrobata
O meu verso vira mágico
E eu vou tirar
Da cartola sete notas
Musicais
E tem mais
Passarinho do dia
Como canário
Passarinho da noite
Como bacurau
E caminharemos pela rua do Amparo
Sob a Lua de São Jorge
Nos protegendo do mal
O meu verso…
…protegendo do mal
E depois de acrobata…

(traducción)

Mi verso salta y da volteretas
cuando te ve
Porque eres mi único y definitivo
Poema
por eso mis dedos
ritmos de percusión
escribiendo tu nombre
tatuando el tuyo
Pecho
para marcarte
Mi presencia
Y después de acróbata
Mi verso se vuelve mágico
Y yo tomaré
Desde el sombrero de copa siete notas
musicales
y hay más
pájaro del día
como canario
pájaro nocturno
como chotacabras
Y caminaremos por la Rua do Amparo
Bajo la Luna de San Jorge
Protegiéndonos del mal
mi verso...
… protegiendo del mal
Y después de acrobat...