Traducción de la letra de la canción Desprezo - Alceu Valença

Desprezo (original)

A todo inimigo da fauna, da flora
Aquele que promove a poluição
Aos donos do dinheiro, a quem nos devora
Aos ratos e gatunos de toda nação
Sim, vai pra toda essa gente ruim
Meu desprezo, e será sempre assim
Já não temos nenhuma ilusão
Aos donos da verdade, pobres criaturas
Aos pulhas e covardes sem opinião
A todo populista, traidor do povo
A todo demagogo, todo mau patrão
Aos sete justiceiros do planeta Terra
Os mesmos agiotas desse mundo cão
Aos grandes predadores dessa nova era
Vetores da miséria, eu lhes digo não

Desprezo (traducción)

A todo enemigo de la fauna, la flora
El que promueve la contaminación
A los dueños del dinero, que nos devora
A las ratas y ladrones de todas las naciones
Sí, ve a todas estas personas malas
Mi desprecio, y siempre será así
ya no nos hacemos ilusiones
A los dueños de la verdad, pobres criaturas
A los sinvergüenzas y cobardes sin opinión
Todo populista, traidor al pueblo.
A todo demagogo, a todo mal jefe
A los siete vigilantes del planeta Tierra
Los mismos usureros de este mundo de perros
A los grandes depredadores de esta nueva era
Vectores de miseria, les digo que no