Traducción de la letra de la canción Gato Da Noite - Alceu Valença

Gato Da Noite (original)

Sou como um gato na noite
Ai meus olhos de vigia
Se choram de madrugada
Deságuam no meio dia
E o coração se incendeia
No leito de minhas veias
Chuva de olho é sangria.
Se eu cruzasse a madrugada
Sem pensar no dia
Sem fazer acrobacias
Pra me equilibrar no tempo
Seu eu girasse um cata-vento
Eu mudava a geografia
Mas meus olhos de vigia
Enxergam não podem nada
O coração seca em mágoa
Chuva de olho é sangria
Meu Maracatu é da a imperial
É de Pernambuco, ele é da Casa Real

(traducción)

Soy como un gato en la noche
Oh mis ojos de vigilante
lloran al amanecer
drenaje al mediodía
Y el corazón se prende fuego
En el lecho de mis venas
La ducha ocular está sangrando.
si cruzara de madrugada
Sin pensar en el día
sin hacer acrobacias
Para equilibrarme en el tiempo
Si volviera una veleta
Cambié la geografía
Pero mis ojos de reloj
Mira no puedo hacer nada
El corazón seco de pena
La ducha de ojos es sangrienta
Mi Maracatu es de la imperial
Es de Pernambuco, es de Casa Real