Traducción de la letra de la canción No Tempo Que Me Querias - Alceu Valença

No Tempo Que Me Querias (original)

Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Em junho estava em São Paulo
Naquela noite tão fria
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias
Teu corpo foi meu agasalho
No tempo que me querias
Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Em julho estava em Havana
Sonhando com utopias
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Agosto Brasília, Goiânia
Belô, Salvador, Bahia
Em maio eu montava um cavalo
Chamado de Ventania
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Lembrei olhando o calendário
Do tempo que me querias
Setembro estava riscado
Eu nunca mais te veria
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias
Rasguei o velho calendário
Do tempo que me querias

No Tempo Que Me Querias (traducción)

En mayo monté a caballo
llamada de viento
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
En junio estuve en São Paulo
esa noche tan fria
tu cuerpo era mi abrigo
En el tiempo que me quisiste
tu cuerpo era mi abrigo
En el tiempo que me quisiste
En mayo monté a caballo
llamada de viento
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
En julio estuve en La Habana
soñando con utopías
Agosto Brasilia, Goiânia
Belo, Salvador, Bahía
Agosto Brasilia, Goiânia
Belo, Salvador, Bahía
En mayo monté a caballo
llamada de viento
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
Recordé mirar el calendario
Desde el tiempo que me quisiste
septiembre fue tachado
nunca te volvería a ver
Rompí el viejo calendario
Desde el tiempo que me quisiste
Rompí el viejo calendario
Desde el tiempo que me quisiste