Traducción de la letra de la canción Vassourinha Aquática - Alceu Valença

Vassourinha Aquática (original)

Pelo palhaço que pula
Pelo pulo, pelo salto
Pelo farol, pelo porto
Pelo balanço do barco
Pelo sagrado segredo
De quem dança e faz o passo
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo e pelo salto
Terra louca dos desejos
Te vejo de minha nau
Trago meus sonhos molhados
Pra brincar o carnaval
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo, pelo salto
Pelo farol, pelo porto
Pelo balanço do barco
Pelo sagrado segredo
De quem dança e faz o passo
Pelo palhaço que pula
Pelo pulo e pelo salto
Salve o samba na avenida
Afoxé, Maracatu
O prazer e a alegria
Do Brasil de Norte a Sul

Vassourinha Aquática (traducción)

Por el payaso que salta
Por el salto, por el salto
Por el faro, por el puerto
Por el equilibrio del barco
por el secreto sagrado
de quien baila y da el paso
Por el payaso que salta
Saltando y saltando
loca tierra de deseos
te veo desde mi barco
traigo mis sueños humedos
Para jugar al carnaval
Por el payaso que salta
Por el salto, por el salto
Por el faro, por el puerto
Por el equilibrio del barco
por el secreto sagrado
de quien baila y da el paso
Por el payaso que salta
Saltando y saltando
Guarda la samba en la avenida
Afoxé, Maracatú
El placer y la alegría
Desde Brasil de Norte a Sur