Traducción de la letra de la canción Não tem saída - Alcione

Não tem saída (original)

Eu errei…
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida não se enganou
Pra que condenar se é mais fácil perdoar… perdoar…
Já paguei…
Pelo que eu fiz de errado com seu coração
Que castigo é pior do que a solidão
Me diz o que é preciso pra fazer você voltar… Pra que negar…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Alcione…
Perdoei…
Que orgulho nada, quero amor no coração
Que se dane o mundo eu tô afim dessa paixão…
Só quem nunca errou é que não tem perdão…Pra que negar…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Aprendi…é vc ou nada…
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora… por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar…
Tô pedindo pra você ficar em minha vida…
Valeu Marrom…
Valeu Belo…
Valeu…
Fabio (Santo André)

Não tem saída (traducción)

Yo me equivoqué…
Pero que tire la primera piedra quien nunca se ha equivocado
Quien nunca se ha equivocado en la vida
Para qué condenar si es más fácil perdonar... perdonar...
Ya pagué…
Por lo que hice mal con tu corazón
Que castigo es peor que la soledad
Dime lo que hace falta para que vuelvas... Por qué negarlo...
Aprendí... o eres tú o nada...
Tenía el mundo en mis manos y lo tiré todo por la borda... por nada
Hoy se que no hay salida
Te pido que vuelvas...
Te pido que te quedes en mi vida...
Escotilla…
perdoné...
No estoy orgulloso, quiero amor en mi corazón
Maldita sea el mundo, estoy en esta pasión...
Sólo quien nunca se ha equivocado no tiene perdón… Por qué negarlo…
Aprendí... o eres tú o nada...
Tenía el mundo en mis manos y lo tiré todo por la borda... por nada
Hoy se que no hay salida
Te pido que vuelvas...
Te pido que te quedes en mi vida...
Aprendí... o eres tú o nada...
Tenía el mundo en mis manos y lo tiré todo por la borda... por nada
Hoy se que no hay salida
Te pido que vuelvas...
Te pido que te quedes en mi vida...
gracias moreno…
Gracias bella…
Cuesta…
Fabio (San Andrés)