Traducción de la letra de la canción Pilot - Aldous Harding

Pilot (original)

I don’t know how to behave
Reacting, fists dangling
About the same time every day
Sometimes an outfit blows in from the street
I can bring in the bolts and sleep
But the old flag knits and rises
Shells and shards dust the yard
I wish it was white, I wish it was white
But it needs blood for the new erection
I try to be light, stop the low talk
But I am a coward, and Camus was right
You slide like a bangle down the day’s arm
Waiting the hand to be given away
But I don’t deserve it, I won’t wear it
I know it’s a gift but Christmas is gone
I’m ashamed of the quiet but I want to be silent
Always practicing, still no grace
I get so anxious I need a tattoo
Something binding, that hides me
But when the time comes to design it
It opens up like height under a pilot
Like height under a pilot
It opens up like height under a pilot

Pilot (traducción)

no se como comportarme
Reaccionando, puños colgando
Aproximadamente a la misma hora todos los días
A veces llega un traje de la calle
Puedo traer los cerrojos y dormir
Pero la vieja bandera se teje y se levanta
Conchas y fragmentos de polvo en el patio
Ojalá fuera blanco, ojalá fuera blanco
Pero necesita sangre para la nueva erección
Intento ser ligero, deja de hablar en voz baja
Pero soy un cobarde, y Camus tenía razón
Te deslizas como un brazalete por el brazo del día
Esperando la mano para ser regalada
Pero no lo merezco, no lo usaré
Sé que es un regalo, pero la Navidad se ha ido.
me da verguenza el silencio pero quiero estar en silencio
Siempre practicando, todavía sin gracia
Me pongo tan ansioso que necesito un tatuaje
Algo vinculante, que me esconde
Pero cuando llega el momento de diseñarlo
Se abre como la altura bajo un piloto
Como la altura bajo un piloto
Se abre como la altura bajo un piloto