Traducción de la letra de la canción Weight of the Planets - Aldous Harding

Weight of the Planets (original)

Glad I pulled the reigns on this thing when I did
I see no reason to go ahead with it
In your eyes, I see the weight of the planets
And it’s sucking me out
Your stone looks hot as it starts to roll
We shared a meal and then you had to go
I’ve been over that night in my head
And you were psyching me out
I can do anything
No one is stopping me
I can be anything
But I’ve got the weight of the planets
I’ve got the weight of the planets, I’m lost
I’m so tempted, I just might try and look for you
If I know that you’ve arrived
In your eyes, I see the weight of the planets
You’re lost and it’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
Sucking you out
(Weight of the planets, weight)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost, weight)
Sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)
(Weight of the planets)
It’s sucking you out
(Weight of the planets, you’re lost)

(traducción)

Me alegro de haber tirado de las riendas en esta cosa cuando lo hice
No veo ninguna razón para seguir adelante con eso.
En tus ojos veo el peso de los planetas
Y me está chupando
Tu piedra se ve caliente cuando comienza a rodar
Compartimos una comida y luego tuviste que irte
He estado esa noche en mi cabeza
Y me estabas mentalizando
Puedo hacer cualquier cosa
nadie me detiene
Puedo ser cualquier cosa
Pero tengo el peso de los planetas
Tengo el peso de los planetas, estoy perdido
Estoy tan tentado, podría tratar de buscarte
Si sé que has llegado
En tus ojos veo el peso de los planetas
Estás perdido y te está chupando
(Peso de los planetas, estás perdido)
chupándote
(Peso de los planetas, peso)
te esta chupando
(Peso de los planetas, estás perdido)
te esta chupando
(Peso de los planetas, estás perdido, peso)
chupándote
(Peso de los planetas, estás perdido)
(Peso de los planetas)
te esta chupando
(Peso de los planetas, estás perdido)