Traducción de la letra de la canción Полночь - Александр Ломинский

Полночь (original)

Я стою посреди дождя,
Между мной и тобой «нельзя».
Впереди стена, позади стена,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
У меня больше нет сигарет,
И денег нет даже на плохой обед.
Позади семья, впереди семья,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
Кто тебя просил?
И остаться нет мне сил.
Сколько б я не голосил,
Не услышишь ты…
Фразы стерты в кровь,
Это есть твоя любовь.
Возвращаюсь вновь и вновь
Не для тебя, мой друг.
-= G L 5. R U =-
Я стою посреди дождя,
Где-то в небе за облаками — луна.
Я хочу на луну, я туда убегу,
Я больше так не могу!
Хоть через пять минут будет…

Полночь (traducción)

Estoy parado en medio de la lluvia
Entre tú y yo "imposible".
Muro adelante, muro atrás
Bajo los pies hay agua.
Coro:
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será...
ya no tengo cigarrillos
Y no hay dinero ni para un mal almuerzo.
Familia atrás, familia adelante
Bajo los pies hay agua.
Coro:
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será medianoche.
En cinco minutos será...
¿Quién te preguntó?
Y no tengo fuerzas para quedarme.
No importa cuanto vote
no oirás...
Las frases se borran con sangre,
Este es tu amor.
vuelvo una y otra vez
No para ti mi amigo.
-= G L 5. R U =-
Estoy parado en medio de la lluvia
En algún lugar del cielo detrás de las nubes está la luna.
Quiero ir a la luna, huiré allí,
¡No puedo continuar!
Al menos cinco minutos después...