Traducción de la letra de la canción Я просто без ума от тебя - Александр Ломинский

Я просто без ума от тебя (original)

Есть судьбы подарки — в это верю я,
Как и в то, что солнце светит для тебя.
С первого мгновенья в ту Святую Ночь
Был я очарован и сомненья прочь.
Небеса все знают — ты мой чудный дар
И в моей душе пожар.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.
Мы уснем, обнявшись, словно маленькие дети;
И никто не скажет, кто мы есть на этом свете;
И никто не скажет, что же завтра будет.
-
Так хотел Создатель наших с тобой судеб.
Ты — в моих объятьях, смотришь мне в глаза.
Как же ты красива — это не слова.
Знаешь, это счастье — просто быть с тобой.
Каждое мгновенье слышать, что я твой.
Сам себе не верил, что так может быть,
Что так суждено любить.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.

Я просто без ума от тебя (traducción)

Hay regalos del destino, creo en esto,
Además del hecho de que el sol brilla para ti.
Desde el primer momento en esa Noche Santa
Quedé fascinado y las dudas se fueron.
El cielo lo sabe todo - eres mi regalo maravilloso
Y hay un fuego en mi alma.
Coro:
Estoy loco por ti -
De tus manos tiernas, de tus dulces labios.
Toda mi vida he estado buscando solo a ti -
Un sueño, un amor.
Siempre ama a uno.
Nos dormiremos abrazados como niños pequeños;
Y nadie dirá quiénes somos en este mundo;
Y nadie puede decir lo que sucederá mañana.
-
Esto es lo que quería el Creador de nuestros destinos.
Estás en mis brazos, me miras a los ojos.
Qué hermosa eres, estas no son palabras.
Sabes, es felicidad solo estar contigo.
Cada momento para escuchar que soy tuyo.
Yo no me creía que pudiera ser así,
Lo que está tan destinado al amor.
Coro:
Estoy loco por ti -
De tus manos tiernas, de tus dulces labios.
Toda mi vida he estado buscando solo a ti -
Un sueño, un amor.
Siempre ama a uno.