Traducción de la letra de la canción Поздняя любовь - Александр Ломинский

Поздняя любовь (original)

Жизнь подарила счастье,
И это счастье явилось тобой.
Ты пришла озаренная страстью
Красивой и неземной.
Ты пришла, как ангел божий,
Меня к свету из тьмы вернуть.
Отпусти мне грехи этой жизни,
Дай с тобой мне пройти этот путь.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Жизнь подарила радость,
Радость нежной, любовной игры.
Я люблю и пою от счастья,
Слава Богу за эти дары.
Никогда очарован так не был,
Потому что не встретил тебя.
Ты моя навсегда королева,
Как же нежно люблю я тебя.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Ты как прекрасный, нежный цветок,
Влаги в пустыне глоток.
Пусть я полжизни трепетно ждал:
Верил, страдал и искал.
Самое главное счастье в пути
Было тебя мне найти,
Радость любви ощутит.
-= G L 5. R U =-
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь…
Эта поздняя любовь…

Поздняя любовь (traducción)

La vida dio felicidad
Y esta felicidad eras tú.
Llegaste encendida de pasión
Hermoso y sobrenatural.
Viniste como un ángel de Dios
Devuélveme a la luz de la oscuridad.
Perdóname los pecados de esta vida
Déjame caminar este camino contigo.
Coro:
Este amor tardío me iluminó de felicidad
Como en un sueño, estoy flotando en el cielo.
Parezco estar siempre borracho, lleno de pasión,
De mi amor ardo en fuego.
La vida dio alegría
La alegría del juego tierno y amoroso.
amo y canto con alegría,
Alabado sea Dios por estos dones.
Nunca he estado tan fascinado
Porque no te conocí.
eres mi reina eterna
Cuanto te amo.
Coro:
Este amor tardío me iluminó de felicidad
Como en un sueño, estoy flotando en el cielo.
Parezco estar siempre borracho, lleno de pasión,
De mi amor ardo en fuego.
Eres como una hermosa y delicada flor,
Un sorbo de humedad en el desierto.
Déjame esperar ansiosamente la mitad de mi vida:
Creí, sufrí y busqué.
La felicidad más importante en el camino.
Tenia que encontrarte
Siente la alegría del amor.
-= G L 5. R U =-
Coro:
Este amor tardío me iluminó de felicidad
Me parece estar en un sueño, volando en el cielo,
Parezco estar siempre borracho, lleno de pasión,
De mi amor ardo en fuego.
Este amor tardío me iluminó de felicidad
Me parece estar en un sueño, volando en el cielo,
Parezco estar siempre borracho, lleno de pasión,
De mi amor ardo en fuego.
Este amor tardío...
Este amor tardío...