Traducción de la letra de la canción Как моя любовь - Александр Шульгин, Алевтина

Как моя любовь (original)

Вот как, твоя чистота
Оказалось не безупречною.
К тому же твоя красота
Тоже дело не долговечное.
И ваша любовь на двоих
Подошла к остановке конечной.
Такая любовь так и знай
Не бывает любовью вечной.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
Знаешь, ты знаешь меня
Буду жить, даже если и туго мне
Вот так то, подруга моя,
А вообще-то была ль ты подругою.
Ты думала сложится все
Ну, кто ж из нас все же был близорукою,
Любовь то, что у вас, назвать не получится даже с натугою.
Припев:
Как моя любовь к нему,
Как мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.
А я для него его два крыла,
Эти два крыла я же сберегла.
Я же сберегла все, что не сожгла.
Все, что не сожгла ты, все, что не сожгла.
Припев:
Всю мою любовь к нему,
Все мои слова о нем.
Я в своей любви тону
Все глубже с каждым днем,
Все больше с каждым днем.

Как моя любовь (traducción)

Así es tu pureza
Resultó no ser perfecto.
además tu belleza
Tampoco es duradero.
Y tu amor por dos
Me acerqué a la última parada.
Tal amor que sabes
No hay amor eterno.
Coro:
como mi amor por el
Como mis palabras sobre él.
me estoy ahogando en mi amor
Más profundo cada día
Más y más cada día.
sabes que me conoces
viviré, aunque me cueste
Eso es todo, mi amigo
Pero en general, eras un amigo.
Pensaste que todo saldría bien
Bueno, ¿quién de nosotros todavía era miope?
El amor que tienes no puede ser llamado ni siquiera con un esfuerzo.
Coro:
como mi amor por el
Como mis palabras sobre él.
me estoy ahogando en mi amor
Más profundo cada día
Más y más cada día.
y para él soy sus dos alas,
Guardé estas dos alas.
Guardé todo lo que no quemé.
Todo lo que no quemaste, todo lo que no quemaste.
Coro:
Todo mi amor para el
Todas mis palabras son sobre él.
me estoy ahogando en mi amor
Más profundo cada día
Más y más cada día.