Traducción de la letra de la canción С Добрым утром - Александр Шульгин, Алевтина

С Добрым утром (original)

Утро раскрасило светом
Город и улицы
Улицы, дом и твоё в доме окно
Ты у меня ведь один
Такая умница
И этот дом для тебя в сердце моём
Припев:
С Добрым утром, С Добрым утром
Я опять скажу кому-то
Я кому-то снова тихо улыбнусь
С Добрым утром, мой любимый
Мой родной, неповторимый
Моя радость, потерять тебя боюсь
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю
Я просыпаюсь чуть раньше
Чтобы тебе сказать,
Что утро доброе будет снова у нас
Я улыбаюсь тебе, я улыбаюсь опять
Я улыбаюсь тебе тысячи раз
Припев:
С Добрым утром, С Добрым утром
Я опять скажу кому-то
Я кому-то снова тихо улыбнусь
С Добрым утром, мой любимый
Мой родной, неповторимый
Моя радость, потерять тебя боюсь
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю
Просто мне нравится всем улыбаться с утра
Просто мне кажется, что-то такое здесь есть
Пусть говорят, у неё это только игра
Главное, что у тебя я все же есть
Мой, мой любимый
С Добрым утром
Моя радость
Мой, мой любимый
Моя радость
С Добрым утром.
Припев:
С Добрым утром, солнце встало
Всему свету рассказало
Рассказало всем, как я тебя люблю
С Добрым утром, всё проснулось
Всё так мило улыбнулось
И в ответ всем вам улыбку я дарю

С Добрым утром (traducción)

Mañana pintada de luz
ciudad y calles
Calles, casa y tu ventana en la casa
Tú eres mi única
una chica tan inteligente
Y esta casa es para ti en mi corazón
Coro:
Buenos días, buenos días
se lo diré a alguien otra vez
Volveré a sonreír en silencio a alguien.
Buenos días mi amor
Mi nativo, único
Mi alegría, tengo miedo de perderte
Buenos días, el sol ha salido.
Le dije al mundo entero
Les dije a todos lo mucho que te amo
Buenos días, todo amaneció.
Todos sonrieron tan dulcemente
Y en respuesta a todos ustedes les doy una sonrisa
me despierto un poco antes
Decirte
Que buenos dias volvera a estar con nosotros
Te sonrío, vuelvo a sonreír
te sonrio mil veces
Coro:
Buenos días, buenos días
se lo diré a alguien otra vez
Volveré a sonreír en silencio a alguien.
Buenos días mi amor
Mi nativo, único
Mi alegría, tengo miedo de perderte
Buenos días, el sol ha salido.
Le dije al mundo entero
Les dije a todos lo mucho que te amo
Buenos días, todo amaneció.
Todos sonrieron tan dulcemente
Y en respuesta a todos ustedes les doy una sonrisa
Me gusta sonreír a todo el mundo por la mañana.
Siento que hay algo aquí.
Que digan que es solo un juego para ella
Lo principal es que aún me tienes
Mi, mi favorito
Buenos Dias
Mi alegria
Mi, mi favorito
Mi alegria
Buenos Dias.
Coro:
Buenos días, el sol ha salido.
Le dije al mundo entero
Les dije a todos lo mucho que te amo
Buenos días, todo amaneció.
Todos sonrieron tan dulcemente
Y en respuesta a todos ustedes les doy una sonrisa