Traducción de la letra de la canción Какая ночка тёмная - Александр Шульгин, Алевтина

Какая ночка тёмная (original)

Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие
Какая неуёмная
Моя любовь к тебе
Ты думаешь, никчёмная
И, может быть, не жаркая
Коленопреклонённая
Я девочка в себе
А я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять
А звёзд на небе не сочесть
Такая сегодня ноченька
Такая вот, как я ждала
Я верила - придёт.
А ты не знаешь, что ведь честь
Девчонки не подмочена
Тобою озабочена
Тебя девчонка ждёт.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.
И я теряю голову
От любви и смолоду
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.

(traducción)

que noche mas oscura
Que estrellas son brillantes
que inquieto
mi amor por ti
Crees que no vale la pena
Y tal vez no caliente.
arrodillado
soy la chica en mi
Y estoy perdiendo la cabeza
Del amor y de la juventud
Me da miedo hasta respirar de tanto amor por ti
Quiero verte, si, por cualquier razón
Un poco y junto a ti para estar de pie
Y las estrellas en el cielo no se pueden contar
Tal noche hoy
Así estaba esperando
Creí que vendría.
¿No sabes lo que es el honor?
las chicas no estan mojadas
estoy preocupado por ti
La chica te está esperando.
Y estoy perdiendo la cabeza
Del amor y de la juventud
Me da miedo hasta respirar de tanto amor por ti
Quiero verte, si, por cualquier razón
Solo un poco y junto a ti para pararte.
Y estoy perdiendo la cabeza
Del amor y de la juventud
Me da miedo hasta respirar de tanto amor por ti
Quiero verte, si, por cualquier razón
Solo un poco y junto a ti para pararte.