Traducción de la letra de la canción Крыльями белыми - Александр Шульгин, Алевтина

Крыльями белыми (original)

Ну, где же крылья?
Крылья Ангелу к лицу.
Не говори, что их ты потерял случайно
«Покрылись пылью, их не видно за версту», —
Не говори ты так, не ври ты мне отчаянно.
Припев:
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Ты падший ангел, я тебя столкнула вниз.
Хотела я, чтоб ты взлетел повыше прежнего
Теперь останки и к чему был мой каприз?
Где крылья белые?
Где крылья нежные?
Припев:
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Крыльями белыми ты спасал меня,
Белыми крыльями, белыми, белыми, белыми.
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.
Крыльями белыми, белыми…
Крылья отбросив ты падал, ну, а я?
Могла тебя спасти, но не сумела я.

Крыльями белыми (traducción)

Bueno, ¿dónde están las alas?
Alas al rostro del Ángel.
No digas que los perdiste por accidente
"Cubiertos de polvo, no son visibles a una milla de distancia", -
No digas eso, no me mientas desesperadamente.
Coro:
Con alas blancas me salvaste,
Alas blancas, blancas, blancas, blancas.
Dejando caer tus alas, caíste, bueno, ¿y yo?
Podría salvarte, pero no pude.
Eres un ángel caído, te empujé hacia abajo.
Quería que volaras más alto que antes
Ahora los restos y ¿cuál fue mi capricho?
¿Dónde están las alas blancas?
¿Dónde están las alas tiernas?
Coro:
Con alas blancas me salvaste,
Alas blancas, blancas, blancas, blancas.
Dejando caer tus alas, caíste, bueno, ¿y yo?
Podría salvarte, pero no pude.
Con alas blancas me salvaste,
Alas blancas, blancas, blancas, blancas.
Dejando caer tus alas, caíste, bueno, ¿y yo?
Podría salvarte, pero no pude.
Alas blancas, blancas...
Dejando caer tus alas, caíste, bueno, ¿y yo?
Podría salvarte, pero no pude.