Traducción de la letra de la canción Don't Watch Me Go - Alev Lenz

Don't Watch Me Go (original)

I saved myself from drowning
On new shores
You couldn’t follow
When love is gone
Where does it go
And can I follow?
Which way must I go?
'Cause all I see is a place shiny and new
Where I can seem to find everything but you
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Did I close this door
Or did you leave before?
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Where was I before?
Why don’t I love you anymore?
When dreams wake up
Where do they go?
And can I follow?
When your words
Can’t touch my heart anymore
Can I take them there?
Back to where they were?
'Cause all I see is a heart beating
For all that’s new
And it feels like there is no place left for you
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Did I close this door
Or did you leave before?
Don’t watch me go
Don’t let me leave
Where was I before?
Why don’t I love you anymore?
When love is gone
Where does it go
And can I follow?

(traducción)

Me salvé de ahogarme
En nuevas costas
no pudiste seguir
Cuando el amor se ha ido
A dónde va
¿Y puedo seguir?
¿Hacia dónde debo ir?
Porque todo lo que veo es un lugar brillante y nuevo
Donde parece que puedo encontrar todo menos a ti
no me mires ir
no me dejes ir
¿Cerré esta puerta?
¿O te fuiste antes?
no me mires ir
no me dejes ir
¿Dónde estaba yo antes?
¿Por qué ya no te amo?
Cuando los sueños despiertan
¿A dónde van?
¿Y puedo seguir?
cuando tus palabras
Ya no puedo tocar mi corazón
¿Puedo llevarlos allí?
¿Volver a donde estaban?
Porque todo lo que veo es un corazón latiendo
Por todo lo nuevo
Y parece que no queda lugar para ti
no me mires ir
no me dejes ir
¿Cerré esta puerta?
¿O te fuiste antes?
no me mires ir
no me dejes ir
¿Dónde estaba yo antes?
¿Por qué ya no te amo?
Cuando el amor se ha ido
A dónde va
¿Y puedo seguir?