Traducción de la letra de la canción Maybe One Day - Alev Lenz

Maybe One Day (original)

Maybe one day we will turn around
And see what we can be
Maybe one day you will turn around
And come see about me
Maybe one day we will love us again
Like we should have done before
Maybe one day we will turn around and see
Loving eyes don’t ever see
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
Maybe one day we will turn around
And see what could have been
Maybe one day we will turn around
And see that we were seen
Maybe one day we will love someone
Like we wanted to love before
Maybe one day we will turn around
Not far from where we once have been
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
I have to admit I keep comparing
I keep trying
Still today
I keep trying to forget you
Maybe one day we will be
And maybe we’ll never be
And maybe one day I will understand the way
I feel today

(traducción)

Tal vez algún día daremos la vuelta
Y ver lo que podemos ser
Tal vez algún día te des la vuelta
Y ven a ver sobre mí
Tal vez un día nos amaremos de nuevo
Como deberíamos haber hecho antes
Tal vez algún día nos demos la vuelta y veamos
Los ojos amorosos nunca ven
Se ha ido ahora y tú también
¿Pero no puedo ser solo una pequeña parte de tu vida?
Estoy tratando de olvidar la forma en que te amaba
Para olvidar la forma en que te vi
Hace mucho tiempo
Estoy tratando de olvidar la forma en que te amaba
Para olvidar la forma en que te vi
Una vez más
Tal vez algún día daremos la vuelta
Y ver lo que podría haber sido
Tal vez algún día daremos la vuelta
Y mira que fuimos vistos
Tal vez algún día amaremos a alguien
Como queríamos amar antes
Tal vez algún día daremos la vuelta
No muy lejos de donde una vez hemos estado
Se ha ido ahora y tú también
¿Pero no puedo ser solo una pequeña parte de tu vida?
Estoy tratando de olvidar la forma en que te amaba
Para olvidar la forma en que te vi
Hace mucho tiempo
Estoy tratando de olvidar la forma en que te amaba
Para olvidar la forma en que te vi
Una vez más
Tengo que admitir que sigo comparando
sigo intentando
Todavía hoy
sigo tratando de olvidarte
Tal vez algún día seremos
Y tal vez nunca seremos
Y tal vez algún día entenderé la forma
me siento hoy