Traducción de la letra de la canción Eggshell - Alev Lenz

Eggshell (original)

Bites your nails and pulls your hair
It’s inside you no matter what suit you wear
Looks up or down
Wears your crown
The infant ruler
No one is cra- crueler
Eggshell won’t you break apart
In the right spots you are strong
Your father, mother build us hard
As they pushed us all along
The reason why you’re fragile now
Is the fear of breaking up
The fear of loosing what is left
Fear the child that won’t grow up
I can’t let go, I won’t let go
This is hi-ha-home
This is me-ma throne
I’ll still dri-dra-driven and nothing is forgiven
The pain and the anger
They feed my hunger
I’ll scre-scra-scream from the top, from the top
From the top of my lungs
Till the burst and it will
Fill the sky, Be the shadow in the sky
Be the first and the last thing on earth
Eggshell won’t you break apart
In the right spots you are strong
Your father, mother build us hard
As they pushed us all along
The reason why you’re fragile now
Is the fear of breaking up
The fear of loosing what is left
Fear the child that won’t grow up
Bites your nails and pulls your hair
It’s inside you no matter what suit you wear
Looks up or down
Wears your crown
The infant ruler
No one is cra-crueler
Eggshell won’t you break apart
In the right spots you are strong
Your father, mother build us hard
As they pushed us all along
The reason why you’re fragile now
Is the fear of breaking up
The fear of loosing what is left
Fear the child that won’t grow up
Found me a man I’m gonna build a house he said it’s time to pardon you
Found me a man I’m gonna build a house he said it’s time to pardon you
Found me a man I’m gonna build a house he said it’s time to pardon you
He said it’s time to pardon you
Eggshell won’t you break apart
In the right spots you are strong
Your father, mother build us hard
As they pushed us all along
The reason why you’re fragile now
Is the fear of breaking up
The fear of loosing what is left
Fear the child that won’t grow up
Eggshell won’t you break apart
In the right spots you are strong
Your father, mother build us hard
As they pushed us all along.

(traducción)

Se muerde las uñas y tira de su cabello
Está dentro de ti sin importar el traje que uses
Mira hacia arriba o hacia abajo
Lleva tu corona
El gobernante infantil
Nadie es más cruel
Cáscara de huevo, ¿no te romperás?
En los lugares correctos eres fuerte
Tu padre, madre nos construyen duro
Mientras nos empujaban todo el tiempo
La razón por la que eres frágil ahora
Es el miedo a romper
El miedo a perder lo que queda
Teme al niño que no crecerá
No puedo dejarlo ir, no lo dejaré ir
Este es hola-ha-hogar
Este es mi trono
Seguiré dri-dra-driven y nada se perdona
El dolor y la ira
Ellos alimentan mi hambre
Voy a scre-scra-scream desde arriba, desde arriba
Desde lo alto de mis pulmones
Hasta el estallido y lo hará
Llena el cielo, sé la sombra en el cielo
Sé lo primero y lo último en la tierra
Cáscara de huevo, ¿no te romperás?
En los lugares correctos eres fuerte
Tu padre, madre nos construyen duro
Mientras nos empujaban todo el tiempo
La razón por la que eres frágil ahora
Es el miedo a romper
El miedo a perder lo que queda
Teme al niño que no crecerá
Se muerde las uñas y tira de su cabello
Está dentro de ti sin importar el traje que uses
Mira hacia arriba o hacia abajo
Lleva tu corona
El gobernante infantil
Nadie es cra-crueler
Cáscara de huevo, ¿no te romperás?
En los lugares correctos eres fuerte
Tu padre, madre nos construyen duro
Mientras nos empujaban todo el tiempo
La razón por la que eres frágil ahora
Es el miedo a romper
El miedo a perder lo que queda
Teme al niño que no crecerá
Encontré a un hombre. Voy a construir una casa. Dijo que es hora de perdonarte.
Encontré a un hombre. Voy a construir una casa. Dijo que es hora de perdonarte.
Encontré a un hombre. Voy a construir una casa. Dijo que es hora de perdonarte.
Dijo que es hora de perdonarte
Cáscara de huevo, ¿no te romperás?
En los lugares correctos eres fuerte
Tu padre, madre nos construyen duro
Mientras nos empujaban todo el tiempo
La razón por la que eres frágil ahora
Es el miedo a romper
El miedo a perder lo que queda
Teme al niño que no crecerá
Cáscara de huevo, ¿no te romperás?
En los lugares correctos eres fuerte
Tu padre, madre nos construyen duro
Como nos empujaron todo el tiempo.