Traducción de la letra de la canción Flight 1701 - Alev Lenz

Flight 1701 (original)

Mind has buckled its seatbelt
Heart has an empty seat next to it
Soul is afraid of heights
Body is tryin' to get comfortable
They’re all passengers of flight 1701
They’re all passengers of flight 1701
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Mind does never sleep
Heart is drenched in red wine
Soul is afraid of dying
Body wants to talk to mind
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Turbulence scares them all
Unfinished songs to be sung
They never know how long it will take for them
To ever reach common ground
Mind comes with a lot of luggage
Body still has a cramp
Soul wants to get high again
And heart swears to never fly again

(traducción)

La mente se ha abrochado el cinturón de seguridad
El corazón tiene un asiento vacío al lado.
El alma tiene miedo a las alturas
El cuerpo está tratando de ponerse cómodo
Todos son pasajeros del vuelo 1701.
Todos son pasajeros del vuelo 1701.
La turbulencia los asusta a todos.
Nunca saben cuánto tiempo estarán
Rechazado en todas partes
Y si alguna vez llegan a tierra firme
La mente nunca duerme
El corazón está empapado en vino tinto
El alma tiene miedo de morir
El cuerpo quiere hablar con la mente
La turbulencia los asusta a todos.
Nunca saben cuánto tiempo estarán
Rechazado en todas partes
Y si alguna vez llegan a tierra firme
La turbulencia los asusta a todos.
Canciones inacabadas para ser cantadas
Nunca saben cuánto tiempo les llevará
Para alcanzar un terreno común
La mente viene con mucho equipaje
El cuerpo todavía tiene un calambre
El alma quiere drogarse de nuevo
Y el corazón jura no volver a volar