Traducción de la letra de la canción The Problem Is - Alev Lenz

The Problem Is (original)

I wish I were a photographer so I could picture
How beautiful you are
All you’d have to do is what you always do
Just standing there, aren’t you?
But I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
You got the L and the O and the V and the E
And now that makes LOVE
I juggle the whole alphabet
From mountain to valley, from ocean to sea
I am faster, I’m running ahead
You’re only by my side when I need to rest
I am faster, I’m running ahead
What is it that draws you back?
The problem is, you got my back
The problem is, you held me up
The problem is, looking at you now means
Looking back
Have we met too early?
Or are you just running into another direction
Away from me?
Will we meet later?

(traducción)

Ojalá fuera fotógrafo para poder imaginar
Que bonita eres
Todo lo que tendrías que hacer es lo que siempre haces
Solo parado allí, ¿no?
Pero soy más rápido, estoy corriendo adelante
Solo estás a mi lado cuando necesito descansar
Soy más rápido, estoy corriendo adelante
¿Qué es lo que te hace retroceder?
El problema es que me respaldas.
El problema es que me detuviste.
El problema es que mirarte ahora significa
Mirando hacia atrás
Tienes la L y la O y la V y la E
Y ahora eso hace el AMOR
Hago malabares con todo el alfabeto
De la montaña al valle, del océano al mar
Soy más rápido, estoy corriendo adelante
Solo estás a mi lado cuando necesito descansar
Soy más rápido, estoy corriendo adelante
¿Qué es lo que te hace retroceder?
El problema es que me respaldas.
El problema es que me detuviste.
El problema es que mirarte ahora significa
Mirando hacia atrás
¿Nos hemos conocido demasiado pronto?
¿O solo estás corriendo en otra dirección?
¿Lejos de mí?
¿Nos encontraremos más tarde?