Traducción de la letra de la canción I Watch Too Much T.V. - Alev Lenz

I Watch Too Much T.V. (original)

Your nose doesn’t play
When you got Cancer
Planes don’t crash down as often
I wish I wasn’t scared so easily
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
Catastrophe, emergency
You never know what happens
Probably the worst
I’m prepared
I’m ready
But I can’t move
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
I can see through the night
Although you’re by my side
Love is dangerous on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there could be
The Oscar goes to tragedy
I wonder what is wrong with me
How other quotes from my real life show
That I’m on an unexciting plot
Look at my poor-fact scenery
It is in every place of life
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
I can see through the night
Although you’re by my side
Love is dangerous on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there could be
The Oscar goes to tragedy
I can see through the night
I want you by my side
Love is different on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there should be
The Oscar goes to tragedy
Tell me, tell me,
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
I think I watch too much TV
I think I watch too much TV
Maybe I’ll go and read a book

(traducción)

Tu nariz no juega
Cuando tienes cáncer
Los aviones no se estrellan con tanta frecuencia
Ojalá no me asustara tan fácilmente
Creo que veo demasiada televisión
creo que a veces me mienten
Creo que también están tratando de asustarme.
Catástrofe, emergencia
nunca sabes lo que pasa
Probablemente lo peor
Estoy preparado
Estoy listo
pero no puedo moverme
Creo que veo demasiada televisión
creo que a veces me mienten
Creo que también están tratando de asustarme.
Puedo ver a través de la noche
Aunque estés a mi lado
El amor es peligroso en la televisión
Han sido estas historias en mi mente
Aunque lo que podría haber
El Oscar va a la tragedia
Me pregunto qué me pasa
Cómo muestran otras citas de mi vida real
Que estoy en una trama poco emocionante
Mira mi paisaje pobre hecho
Está en cada lugar de la vida.
Creo que veo demasiada televisión
creo que a veces me mienten
Creo que también están tratando de asustarme.
Puedo ver a través de la noche
Aunque estés a mi lado
El amor es peligroso en la televisión
Han sido estas historias en mi mente
Aunque lo que podría haber
El Oscar va a la tragedia
Puedo ver a través de la noche
Te quiero a mi lado
El amor es diferente en la televisión
Han sido estas historias en mi mente
Aunque lo que debería haber
El Oscar va a la tragedia
Cuéntame, cuéntame,
¿La vida es peligrosa?
¿La vida es peligrosa?
¿La vida es peligrosa?
¿La vida es peligrosa?
¿La vida es peligrosa?
Creo que veo demasiada televisión
Creo que veo demasiada televisión
Tal vez vaya y lea un libro