Traducción de la letra de la canción Big Mistake - Alex Aiono

Big Mistake (original)

Woke up in a daze got me feeling so strange
We’re so damn far from that honeymoon phase
Taught you how to love, taught you how to be brave
Then you had to try and throw it all in my face
You said that I’d need you
You said that I’d miss you
But you’re just a chapter that I know I’ll forget
'Cause you are just all talk
The truth is you’re so lost
If we had it all then you’ve got nothing left
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake
I got stuck in limbo 'cause of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were spending hours at the place where we met
Thinking someone else would make you feel like I did
And all your little posts tryna make me regret
They’re just a distraction till you call me again
You said that I’d need you
You said that I’d miss you
But you’re just a chapter that I know I’ll forget
'Cause you are just all talk
The truth is you’re so lost
If we had it all then you’ve got nothing left
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake
I got stuck in limbo 'cause of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
One day you gon' wake up
Missing something you can’t replace, yeah
You gon' try to make up
But sorry’s just a little too late
Oh you were my big-
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake (my big mistake)
I got stuck in limbo 'cause of you (oh)
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake (my big mistake)
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake (my big mistake)
You were my, you were my, you were my big mistake

Big Mistake (traducción)

Me desperté aturdido, me hizo sentir tan extraño
Estamos tan malditamente lejos de esa fase de luna de miel
Te enseñó a amar, te enseñó a ser valiente
Entonces tuviste que intentar tirarlo todo en mi cara
Dijiste que te necesitaría
Dijiste que te extrañaría
Pero eres solo un capítulo que sé que olvidaré
Porque solo eres una charla
La verdad es que estás tan perdido
Si lo tuviéramos todo, entonces no te queda nada
He olvidado como amar por tu culpa
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran error
Me quedé atrapado en el limbo por tu culpa
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran, mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Pasabas horas en el lugar donde nos conocimos
Pensar que alguien más te haría sentir como yo
Y todas tus pequeñas publicaciones intentan hacerme arrepentirme
Son solo una distracción hasta que me llames de nuevo
Dijiste que te necesitaría
Dijiste que te extrañaría
Pero eres solo un capítulo que sé que olvidaré
Porque solo eres una charla
La verdad es que estás tan perdido
Si lo tuviéramos todo, entonces no te queda nada
He olvidado como amar por tu culpa
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran error
Me quedé atrapado en el limbo por tu culpa
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran, mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Un día vas a despertar
Falta algo que no puedes reemplazar, sí
Vas a intentar hacer las paces
Pero lo siento, es un poco demasiado tarde
Oh, eras mi gran-
He olvidado como amar por tu culpa
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran error (mi gran error)
Me quedé atrapado en el limbo por tu culpa (oh)
Sé que estaré bien
Oh, fuiste mi gran, mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error (mi gran error)
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error (mi gran error)
Fuiste mi, fuiste mi, fuiste mi gran error