Traducción de la letra de la canción Thinking About You - Alex Aiono

Thinking About You (original)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when…
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (You know, know, know)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
When a good thing goes bad it’s not the end of the world
It’s just the end of a world that you had with one girl
And she’s the reason it happened, but she’s overreacting
And it’s all because she don’t want things to change
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
No, I don’t like you
I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho
'Cause we live in a generation of not being in love
And not being together
Yes of course I remember
How could I forget how you feel?
But we sure make it feel like we’re together
Because we’re scared to see each other with somebody else
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Cry if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
Do you not think so far ahead?
'Cause I’ve been thinking about forever
Ooh

(traducción)

Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras
Disculpe el lío que hizo, por lo general no llueve
En el sur de California, muy parecido a Arizona
Mis ojos no derraman lágrimas, pero vaya, se derraman cuando...
Estoy pensando en ti (Ooh no, no, no)
He estado pensando en ti (tú sabes, sabes, sabes)
he estado pensando en ti
¿Todavía piensas en mi?
¿Sí, sí?
Cuando algo bueno sale mal, no es el fin del mundo
Es solo el fin de un mundo que tuviste con una chica
Y ella es la razón por la que sucedió, pero está exagerando
Y todo es porque ella no quiere que las cosas cambien
Así que llora si lo necesitas, pero no puedo quedarme a mirarte
eso es lo que no se debe hacer
Toca si lo necesitas, pero no puedo quedarme para abrazarte
eso es lo que no se debe hacer
Habla si necesitas, pero no puedo quedarme a escucharte
eso es lo que no se debe hacer
Porque dirás que me amas, y terminaré mintiendo
Diciendo yo también te amo
Pero necesito a alguien diferente
Lo sabes, o no lo crees tan lejos
Necesito a alguien diferente
Lo sabes, o no lo crees tan lejos
No, no me gustas
Solo pensé que eras lo suficientemente genial como para patearlo.
Tengo una casa en la playa que podría venderte en Idaho
Porque vivimos en una generación de no estar enamorados
y no estar juntos
si claro que me acuerdo
¿Cómo podría olvidar cómo te sientes?
Pero seguro que lo hacemos sentir como si estuviéramos juntos
Porque tenemos miedo de vernos con otra persona
Pero necesito a alguien diferente
Lo sabes, o no lo crees tan lejos
Necesito a alguien diferente
Lo sabes, o no lo crees tan lejos
Así que llora si lo necesitas, pero no puedo quedarme a mirarte
eso es lo que no se debe hacer
Toca si lo necesitas, pero no puedo quedarme para abrazarte
eso es lo que no se debe hacer
Llora si es necesario, pero no puedo quedarme a escucharte
eso es lo que no se debe hacer
Porque dirás que me amas, y terminaré mintiendo
Diciendo yo también te amo
¿No piensas tan lejos?
Porque he estado pensando desde siempre
Oh