Traducción de la letra de la canción Closer - Alex Aiono

Closer (original)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
And now you’re looking pretty in a hotel bar
And I can’t stop
No, I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older, love
We ain’t ever getting older
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson,
OK
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
And now I’m looking pretty in a hotel bar
And I can’t stop
No, I can’t stop
My youth, my youth is yours
Trippin' on skies, sippin' waterfalls
My youth, my youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours

(traducción)

Oye, estaba bien antes de conocerte
Bebo demasiado y eso es un problema
pero estoy bien
Oye, dile a tus amigos que fue un placer conocerlos
Pero espero no verlos nunca
Otra vez
Sé que te rompe el corazón
Se mudó a la ciudad en un auto averiado
Y cuatro años, sin llamadas
Y ahora estás guapa en el bar de un hotel
Y no puedo parar
No, no puedo parar
Así que bésame más cerca
En el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde ese tatuaje en tu hombro
Saca las sábanas de la esquina
De ese colchón que te robaste
De tu compañero de cuarto en Boulder
Nunca envejeceremos
Nunca envejeceremos, amor
Nunca envejeceremos
Te ves tan bien como el día que te conocí
Olvidé por qué te dejé,
yo estaba loco
Quédate y toca esa canción de Blink-182
que golpeamos hasta la muerte en Tucson,
DE ACUERDO
Sé que te rompe el corazón
Se mudó a la ciudad en un auto averiado
Y cuatro años, sin llamada
Y ahora me veo bonita en el bar de un hotel
Y no puedo parar
No, no puedo parar
Mi juventud, mi juventud es tuya
Tropezando en los cielos, bebiendo cascadas
Mi juventud, mi juventud es tuya
Fugitivo ahora y para siempre
Mi juventud, mi juventud es tuya
Una verdad tan fuerte que no puedes ignorar
Mi juventud, mi juventud, mi juventud
Así que bésame más cerca
En el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde ese tatuaje en tu hombro
Mi juventud, mi juventud es tuya
Una verdad tan fuerte que no puedes ignorar
Mi juventud, mi juventud, mi juventud
Mi juventud es tuya