Traducción de la letra de la canción Нажми на стоп - Alex-ike, Denis Dace

Нажми на стоп (original)

Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Не вернуть назад эти школьные дни,
Но мне не забыть никогда,
Как детьми были мы с тобою.
В сердце снова школьный звонок прозвенит,
В памяти вновь те года, навсегда…
Я сохранил в сердце свет твоих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Помнишь, как с тобой мы остались одни,
Сбежав от друзей в первый раз?
Сквозь года — это мы с тобою.
Как, смотря на звезды, тебе говорил:
«Там высоко будет наша звезда…»
Ты сохрани в сердце свет моих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Время, время, время… Оно куда-то тянет,
А мы пытаемся схватиться за него когтями,
И любыми путями его остановить.
Оно быстрее, быстрее бежит… C’est la vie…
Пора нажать на «стоп», хоть и на сердце камень.
Ты удивительна, ты так врезалась в память.
Мы все хоть раз проживали этот момент,
И ждем когда же наступит наш happy end.
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…

(traducción)

Coro:
Haga clic en detener, cancelar...
Ya sabes, simplemente no hay amor.
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Abrazo por ultima vez
En silencio decir: "Adiós..."
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Solo sobre ti...
No traigas de vuelta esos días de escuela
Pero nunca olvidaré
Como niños estábamos contigo.
En el corazón volverá a sonar la campana del colegio,
En la memoria otra vez esos años, para siempre...
Guardé la luz de tus ojos en mi corazón,
Sepa que no voy a dar
Nadie, nunca el pasado contigo.
Todo ya quedó atrás, solo que de nuevo todos los pensamientos sobre ti,
Solo sobre ti...
Coro:
Haga clic en detener, cancelar...
Ya sabes, simplemente no hay amor.
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Abrazo por ultima vez
En silencio decir: "Adiós..."
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Solo sobre ti...
¿Recuerdas cómo tú y yo nos quedamos solos,
¿Huir de tus amigos por primera vez?
A través de los años, esto somos tú y yo.
Cómo, mirando las estrellas, te dije:
“Nuestra estrella estará alta allí…”
Guardas la luz de mis ojos en tu corazón,
Sepa que no voy a dar
Nadie, nunca el pasado contigo.
Todo ya quedó atrás, solo que de nuevo todos los pensamientos sobre ti,
Solo sobre ti...
Coro:
Haga clic en detener, cancelar...
Ya sabes, simplemente no hay amor.
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Abrazo por ultima vez
En silencio decir: "Adiós..."
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Solo sobre ti...
Tiempo, tiempo, tiempo... Tira hacia algún lado,
Y estamos tratando de agarrarlo con nuestras garras,
Y detenerlo por cualquier medio.
Corre más rápido, más rápido... C'est la vie...
Es hora de presionar "stop", aunque haya una piedra en el corazón.
Eres increíble, estás tan grabado en la memoria.
Todos hemos vivido este momento al menos una vez,
Y estamos esperando que llegue nuestro final feliz.
Coro:
Haga clic en detener, cancelar...
Ya sabes, simplemente no hay amor.
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Abrazo por ultima vez
En silencio decir: "Adiós..."
Y ya no importa que todos los pensamientos sean sobre ti.
Solo sobre ti...