Traducción de la letra de la canción Шанс на миллион - Alex-ike

Шанс на миллион (original)

Малыш прости меня, болит моя душа
Надо что-то менять, надо что-то решать.
Давай всё взвесим, выбор не будет простым.
В то время как нашим судьбам разводят как мосты.
Ты же принцесса, а разве я похож на принца
Мы же из разных сказок, как говорится
Я не такой и врятли буду таким.
Не взирая на соблазн или ему вопреки.
И наши отношения будет осуждать твой папа
Когда мы познакомились, на первых этапах
Было понятно, что мы из разных полюсов.
И наши чувства вымысел или сон.
Мы растворимся, проблемы останутся где-то
И ты прижмешься ко мне полураздетой.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно идти по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Твои родители против, твои подруги против.
Стоп может, закончим на этой ноте…
Ты уж прости, родная, за избитое клеше.
Но я не обещал тебе пентхауз и Порше.
Ведь если быть вдвоём, то вопреки всему,
Плевать что скажут, плевать, что не поймут.
Плевать, но разве это поможет ускорить…
Когда мои усилия, всего лишь капля в море.
Мы растворимся в океане судеб.
Чтобы с тобою вместе, могли дойти до сути.
Знаю, так сложно хранить тепло друг друга.
Когда из-за меня ты будто загнанна угол.
Кто-то, услышав это, так и не увидит суть
Все эти заморочки нам больше не к лицу.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Выход есть, даже когда его найти так трудно
Словно на рифы напоролось судно.
Это абсурдно.
Верить в чудеса.
Выкинуть в умру мечты, что выбрал я сам.
В ад или на небеса.
В небо — как звездный десант.
Если есть шанс, надо идти до конца
И если это сон, пускай тебе присниться.
Как чувства догорают пеплом на твоих ресницах.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.

(traducción)

Baby perdóname me duele el alma
Tenemos que cambiar algo, tenemos que decidir algo.
Sopesemos todo, la elección no será fácil.
Mientras nuestros destinos se engendran como puentes.
Eres una princesa, pero ¿parezco un príncipe?
Somos de diferentes cuentos de hadas, como dicen
Yo no soy así y es poco probable que sea así.
A pesar de la tentación oa pesar de ella.
Y nuestra relación será condenada por tu papá
Cuando nos conocimos, en las primeras etapas
Estaba claro que éramos de polos diferentes.
Y nuestros sentimientos son ficción o un sueño.
Nos disolveremos, los problemas permanecerán en alguna parte.
Y te acurrucarás a mi lado a medio vestir.
Después de todo, nuestros sentimientos, es inútil negar
Es como caminar sobre una hoja, luego juntos hasta el final.
Coro:
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
Tus padres están en contra, tus novias están en contra.
Alto, terminemos con esta nota...
Perdóname, querida, por la llamarada trillada.
Pero no te prometí un ático y un Porsche.
Después de todo, si hay dos, entonces a pesar de todo,
No importa lo que digan, no importa lo que no entiendan.
No me importa, pero ¿ayudará a acelerar ...
Cuando mis esfuerzos son solo una gota en el océano.
Nos disolveremos en el océano del destino.
Para que junto a ti podamos llegar al punto.
Sé que es difícil mantenernos calientes el uno al otro.
Cuando estás acorralado por mi culpa.
Alguien, habiendo escuchado esto, no verá la esencia.
Todos estos problemas ya no nos convienen.
Después de todo, nuestros sentimientos, es inútil negar
Como una cuchilla, luego juntos hasta el final.
Coro:
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
Hay una salida, incluso cuando es tan difícil de encontrar
Era como si un barco se hubiera topado con los arrecifes.
Esto es absurdo.
Cree en los milagros.
Tirar los sueños que yo mismo elegí.
Al infierno o al cielo.
En el cielo, como un aterrizaje estelar.
Si hay una oportunidad, debemos ir hasta el final.
Y si esto es un sueño, deja que sueñes.
Cómo los sentimientos se queman hasta convertirse en cenizas en tus pestañas.
Coro:
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.
No importa cuántos obstáculos haya en el camino.
No importa cuánto me digan, déjalo ir.
Los sentimientos no pueden disolver la palabra dormir.
Aunque sea una posibilidad entre un millón.