Traducción de la letra de la canción Душа огнем горит - Alex-ike

Душа огнем горит (original)

Нас раскидает жизнь в разные берега реки
И если наша жизнь как бильярд, мы поломали кий.
И мы погрязли во лжи воспоминаний давних.
Пусть, кто ни разу не врал — первым кидает камни.
Забавно, всё катится псу под хвост.
А все попытки изменить судьбу, лишь шутовство.
Вся моя крутость вот, я в этом не новатор.
Я, как громоотвод, лишь ты не виновата.
Я не был тем, кем ты хотела чтобы,
Я был ни тем, но мы же знали оба
И полетели ножи упрёков прямо мне в спину,
За время наших отношений, что ты накопила.
Рутина, очередной квартиры.
Эта кара, каким макаром, меня закоротило.
Не надо твоих сожалений, Стоп!
Хватит!
Ты поняла, что закончилось лишь на закате.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Чувства сгорят в печи гордости и амбиций,
Наша любовь как феникс, больше не возродится
И так день за днём от терций к терции.
Ты больше не формат радиостанций сердца.
Пишу мелодию жизни, будто Бах или Моцарт.
Пойми, нет ни какой обиды, ни каких эмоций.
И я продолжу бороться идти вперёд, а ты…
Смотри не потеряй себя во мраке пустоты.
Растворись во тьме, моих воспоминаний.
Ничего взамен, что было между нами.
Пламя угасло, как угасает солнца свет.
Стоя на своём, ты снова осталась в меньшинстве.
Эти 2 года стали отличным опытом.
Но я не знал, как будет тяжело потом
Время излечит, пускай нервы по швам трещат.
Сказал: «До встречи», а стоило сказать: «Прощай!»
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.

Душа огнем горит (traducción)

La vida nos esparcirá en diferentes orillas del río
Y si nuestra vida es como el billar, rompimos el taco.
Y estamos sumidos en las mentiras de los viejos recuerdos.
Que los que nunca han mentido sean los primeros en tirar piedras.
Es curioso cómo todo se va por el desagüe.
Y todos los intentos de cambiar el destino son solo bufonadas.
Toda mi genialidad está aquí, no soy un innovador en esto.
Soy como un pararrayos, solo que tú no tienes la culpa.
Yo no era lo que querías que fuera
Yo no era ninguno, pero ambos sabíamos
Y cuchillos de reproches volaron justo a mi espalda,
Durante nuestra relación, lo que has acumulado.
Rutina, otro apartamento.
Este castigo, de alguna manera, me cortocircuitó.
No necesito tus arrepentimientos, ¡Para!
¡Suficiente!
Te diste cuenta de que terminó solo al atardecer.
Coro:
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.
Los sentimientos arderán en el horno del orgullo y la ambición,
Nuestro amor es como un ave fénix, no volverá más
Y así día tras día de tercero en tercero.
Ya no eres el formato de las radios del corazón.
Escribo la melodía de la vida, como Bach o Mozart.
Entiende, no hay resentimiento, no hay emociones.
Y seguiré luchando para seguir adelante, y tú...
Mira, no te pierdas en la oscuridad del vacío.
Disuélvete en la oscuridad de mis recuerdos.
Nada para reemplazar lo que pasó entre nosotros.
La llama se extingue, como se extingue la luz del sol.
Manteniéndote firme, nuevamente permaneciste en la minoría.
Estos 2 años han sido una gran experiencia.
Pero no sabía lo difícil que sería después
El tiempo sanará, deja que los nervios estallen por las costuras.
Dijo: "Nos vemos", pero valió la pena decir: "¡Adiós!"
Coro:
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.
Devolver todo lo que logré gastar
Gire las manecillas en el dial.
Borre todo lo viejo, y nuevamente desde una página limpia.
Pero lo que sucedió antes no volverá a suceder.
Devolver todo lo que logré gastar
Gire las manecillas en el dial.
Borre todo lo viejo, y nuevamente desde una página limpia.
Pero lo que sucedió antes no volverá a suceder.
Coro:
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.
Bueno, adiós mi amor.
Cualquiera podría haber estado en nuestro lugar.
Los sentimientos arden por dentro, el alma arde con fuego.