Traducción de la letra de la canción Глупости - Alex-ike

Глупости (original)

Ты же знаешь, зай, а не знаешь — знай.
В наших чувствах исчезла новизна.
Первая весна, на смену первой зиме.
Наши чувства — неудавшийся эксперимент.
Жажда перемен, где каждый, как в тюрьме.
В смежной камере, так ведь или нет…
Вовсе нет, вовсе нет, так ты скажешь мне.
А в результате, снова уснём спина к спине.
Ты мне говорила, ты мне говорила.
Я молчал и пил Grant Torino.
В моём сердце чересчур много вмятин,
Этих чувств нет, не понять им.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Быть с тобой просто друзьями,
Слишком банально наверно,
Может причина — мы сами,
Может виною вермут.
Давай, трать, мои нервы.
Давай, трать моё время.
Ты же всегда будешь первой.
Все остальные тени.
Лишь отголоски той самой,
Посланной небесами.
Ты самый трудный экзамен.
И весь мир будто замер…
Я пожираю глазами, безликий силуэт.
Тень, от тебя отражаясь, будто форсирует.
Думаешь, я шучу,
Считаешь в норме я.
Сеты наших чувств не зовут «Калифорния»
В каждом слове, сказанном мною, ищешь подтекст.
Нашей любви не осталось, остался просто секс.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Мы с тобой просто детали, этой огромной машины.
Мы были связаны цепью, но нас, её лишили.
Может мы зря были вместе, может мы разные очень
Мир заставляет крутиться, так что крутись, как хочешь.
Уровень одиночный и ты осталась в прошлом.
Но ты нужна, прямо как нарочно.
Можно я просто останусь, медленно выйду из строя.
Дальше идти без тебя, мне видимо не стоит.
Припев:
А тысячи киловатт по провода летит.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
И если хочешь, давай, ты можешь отпустить.
Всё это просто слова, сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Сплошные глупости.
Я в этом не виноват, но ты меня прости.
Но ты меня прости, но ты меня прости.
Всё это просто слова, сплошные глупости.

Глупости (traducción)

Lo sabes, zay, pero no lo sabes, lo sabes.
La novedad ha desaparecido de nuestros sentimientos.
La primera primavera, en sustitución del primer invierno.
Nuestros sentimientos son un experimento fallido.
Sed de cambio, donde todo el mundo está como en una prisión.
En la cámara contigua, derecha o no...
En absoluto, en absoluto, así me dirás.
Y como resultado, volveremos a quedarnos dormidos espalda con espalda.
Me dijiste, me dijiste.
Guardé silencio y bebí Grant Torino.
Hay demasiadas abolladuras en mi corazón,
Estos sentimientos no existen, no pueden entender.
Coro:
Y miles de kilovatios vuelan por el cable.
No es mi culpa, pero perdóname.
Y si quieres, vamos, puedes soltarte.
Son solo palabras, pura tontería.
Puros disparates.
Puros disparates.
No es mi culpa, pero perdóname.
Pero me perdonas, pero me perdonas.
Son solo palabras, pura tontería.
Para ser solo amigos contigo
Probablemente demasiado trillado
Tal vez la razón somos nosotros mismos,
Quizás el vermú tenga la culpa.
Vamos, gasta mis nervios.
Vamos, hazme perder el tiempo.
Siempre serás el primero.
Todas las demás sombras.
Solo ecos de lo mismo
Llovido del cielo.
Eres el examen más difícil.
Y el mundo entero pareció congelarse...
Devoro con mis ojos, una silueta sin rostro.
La sombra, reflejada en ti, parece estar forzando.
¿Crees que estoy bromeando?
Crees que estoy bien.
Los conjuntos de nuestros sentimientos no se llaman "California"
En cada palabra que digo, buscas un subtexto.
Nuestro amor se ha ido, solo sexo.
Coro:
Y miles de kilovatios vuelan por el cable.
No es mi culpa, pero perdóname.
Y si quieres, vamos, puedes soltarte.
Son solo palabras, pura tontería.
Puros disparates.
Puros disparates.
No es mi culpa, pero perdóname.
Pero me perdonas, pero me perdonas.
Son solo palabras, pura tontería.
Tú y yo somos solo detalles de esta enorme máquina.
Estábamos atados por una cadena, pero nos privaron de ella.
Tal vez estuvimos juntos en vano, tal vez somos muy diferentes
El mundo está girando, así que gira como quieras.
El nivel es único y te quedas en el pasado.
Pero te necesitan, al igual que a propósito.
¿Puedo quedarme, salir lentamente del orden?
Probablemente no debería seguir sin ti.
Coro:
Y miles de kilovatios vuelan por el cable.
No es mi culpa, pero perdóname.
Y si quieres, vamos, puedes soltarte.
Son solo palabras, pura tontería.
Puros disparates.
Puros disparates.
No es mi culpa, pero perdóname.
Pero me perdonas, pero me perdonas.
Son solo palabras, pura tontería.