Traducción de la letra de la canción Careless - Alex Winston

Careless (original)

Languish, won’t you leave me
Cause I’m trying so hard
And, still, I feel the weight of
Every pound, like an anchor
Through the ground
And, sometimes
I hear myself say, «No»
Before I try
And, even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It’s been so long, oh
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Careless with you
No, it’s not my business
But he built bridges
None I’ll ever see, but
That don’t make no difference
Cause, in the same sense
I’m not losing sleep
And, sometimes
I hear myself say, «No»
Before I try
And, even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It’s been so long, oh
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Why can’t I be
Why can’t I be
Why can’t I be
Careless with you
Why can’t I be
Why can’t I be
Why can’t I be
Careless
Bury me in anything
I know you want to
Bury me in anything
You know that I want you
Bury me in anything
I know you want to
Bury me in anything
I know you want to
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Languish, won’t you leave me
Cause I’m trying so hard
And, still, I feel the weight of
Every pound, like an anchor
Through the ground
Even if I did it all wrong
I did it all wrong
Oh, oh
(Bury me in anything)
(I know you want to)

(traducción)

Languidece, ¿no me dejarás?
Porque me estoy esforzando tanto
Y, aún, siento el peso de
Cada libra, como un ancla
a través del suelo
Y aveces
Me escucho decir, «No»
antes de intentar
Y aunque lo haya hecho todo mal
¿Sería eso tan incorrecto?
Ha pasado tanto tiempo, oh
Entonces, dame el calor
Arriba del suelo
necesito sentir
La sangre corre más
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
Descuidado
dámelo
estoy en el suelo
hazme creer
Esto no puede ser ignorado
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
descuidado contigo
descuidado contigo
No, no es mi negocio
Pero construyó puentes
Ninguno que jamás veré, pero
Eso no hace ninguna diferencia
Porque, en el mismo sentido
no estoy perdiendo el sueño
Y aveces
Me escucho decir, «No»
antes de intentar
Y aunque lo haya hecho todo mal
¿Sería eso tan incorrecto?
Ha pasado tanto tiempo, oh
Entonces, dame el calor
Arriba del suelo
necesito sentir
La sangre corre más
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
Descuidado
dámelo
estoy en el suelo
hazme creer
Esto no puede ser ignorado
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
descuidado contigo
¿Por qué no puedo ser
¿Por qué no puedo ser
¿Por qué no puedo ser
descuidado contigo
¿Por qué no puedo ser
¿Por qué no puedo ser
¿Por qué no puedo ser
Descuidado
Entiérrame en cualquier cosa
Sé que quieres
Entiérrame en cualquier cosa
sabes que te quiero
Entiérrame en cualquier cosa
Sé que quieres
Entiérrame en cualquier cosa
Sé que quieres
Entonces, dame el calor
Arriba del suelo
necesito sentir
La sangre corre más
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
Descuidado
dámelo
estoy en el suelo
hazme creer
Esto no puede ser ignorado
Quiero ser
Descuidado
¿Por qué no puedo ser
descuidado contigo
Languidece, ¿no me dejarás?
Porque me estoy esforzando tanto
Y, aún, siento el peso de
Cada libra, como un ancla
a través del suelo
Incluso si lo hice todo mal
lo hice todo mal
ay ay
(Entiérrame en cualquier cosa)
(Sé que quieres)