Traducción de la letra de la canción Guts - Alex Winston

Guts (original)

Strong hold on my poor soul
And you come around, you come around
You come after me
And sweat gold
Tenfold
And you come around after me
I know you’re a liar
Threw me into the fire
And I should’ve know, I should’ve know
Goddamn you’re a liar
Threw me into the fire
Yeah I should’ve known, I should’ve known
But oh, oh oh
My body’s full of guts and other stuff
And oh, oh oh
My body’s full enough
To pull myself out
To pull myself out
To pull myself out
To pull myself out
Sad sort with a pitchfork
Got me spun around, spun around, spun around
Spun on the spit
And move quick
Wipe it from your mitt
You wash it down, you wash it down
And see how it sits
I know you’re a liar
Threw me into the fire
And I should’ve know, I should’ve know
Goddamn you’re a liar
Threw me into the fire
Yeah I should’ve known, I should’ve known
But oh, oh oh
My body’s full of guts and other stuff
And oh, oh oh
My body’s full enough
To pull myself out
To pull myself out
To pull myself out
To pull myself out
I did it for you
Let the bottom drop out, it’s such a cop-out
(You) led me to the slaughter, but
I’m someone’s daughter
I did it for you
Let the bottom drop out, it’s such a cop-out
Don’t you feel ashamed?
(You) led me to the slaughter, but
I’m someone’s daughter
I’m someone’s daughter
I did it for you
Let the bottom drop out, it’s such a cop-out
Don’t you feel ashamed?
(You) led me to the slaughter, but
I’m someone’s daughter
I’m someone’s daughter
(You) My body’s full of guts and other stuff (Don't you feel ashamed)
(You) My body’s full enough
To pull myself out
To pull myself out

Guts (traducción)

Fuerte agarre en mi pobre alma
Y vienes, vienes
vienes tras de mi
y sudar oro
Décuplo
Y vienes detrás de mí
Sé que eres un mentiroso
Tírame al fuego
Y debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Maldita sea, eres un mentiroso
Tírame al fuego
Sí, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Pero oh, oh oh
Mi cuerpo está lleno de tripas y otras cosas
Y oh oh oh
Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
Para sacarme
Para sacarme
Para sacarme
Para sacarme
Tipo triste con una horca
Me hizo dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas
Girado en el asador
Y muévete rápido
Límpialo de tu guante
Lo lavas, lo lavas
Y mira cómo se sienta
Sé que eres un mentiroso
Tírame al fuego
Y debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Maldita sea, eres un mentiroso
Tírame al fuego
Sí, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Pero oh, oh oh
Mi cuerpo está lleno de tripas y otras cosas
Y oh oh oh
Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
Para sacarme
Para sacarme
Para sacarme
Para sacarme
Lo hice por ti
Deja que el fondo se caiga, es como una evasión
(Tú) me llevaste al matadero, pero
soy la hija de alguien
Lo hice por ti
Deja que el fondo se caiga, es como una evasión
¿No te da vergüenza?
(Tú) me llevaste al matadero, pero
soy la hija de alguien
soy la hija de alguien
Lo hice por ti
Deja que el fondo se caiga, es como una evasión
¿No te da vergüenza?
(Tú) me llevaste al matadero, pero
soy la hija de alguien
soy la hija de alguien
(Tú) Mi cuerpo está lleno de tripas y otras cosas (No te avergüences)
(Tú) Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
Para sacarme
Para sacarme