Traducción de la letra de la canción Shock Me - Alex Winston

Shock Me (original)

Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me, you shock me
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me til I’m barely there
I had it then
I took a fall
Fucked about
I ruined it all
You never said
That I don’t have regrets
A careless tryst
Made in the dark
I locked the door
Made him my mark
I promise you I will repent
Just strap me down;
make me forget
Shock me
Don’t wait, please do it for me
(Shock me, you shock me)
Shock me
Or I’m damned beyond repair
(Shock me, you shock me)
Shock me
Don’t wait, please do it for me
I’ll never ask for anything and if you cared
You’d shock me til I’m barely there
Messed it up
Do what it takes
Make believe
Play it straight
I can learn
To like the way this tastes
In forge I will
I carry on
Under the rug
Where it belongs
And I promise you I can repent
Tie me down;
make me forget
Shock me
Don’t wait, please do it for me
(Shock me, you shock me)
Shock me
Or I’m damned beyond repair
(Shock me, you shock me)
Shock me
Don’t wait, please do it for me
I’ll never ask for anything and if you cared
You’d shock me til I’m barely there
Shock me
Don’t wait, please do it for me
Shock me
Or I’m damned beyond repair
Shock me
Don’t wait, please do it for me
I’ll never ask for anything and if you cared
You’d shock me til I’m barely there
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me til I’m barely there
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me til I’m barely there
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me til I’m barely there
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Shock me til I’m barely there

(traducción)

Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme, me sorprendes
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme hasta que apenas esté allí
lo tenia entonces
me caí
jodido sobre
lo arruiné todo
nunca dijiste
Que no tengo remordimientos
Una cita descuidada
Hecho en la oscuridad
cerré la puerta
Le hice mi marca
Te prometo que me arrepentiré
Solo átame;
hazme olvidar
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
(Sorpréndeme, me sorprendes)
Conmocioname
O estoy condenado más allá de la reparación
(Sorpréndeme, me sorprendes)
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
Nunca pediré nada y si te importara
Me sorprenderías hasta que apenas esté allí
Haciendo un desastre
Haz lo que sea necesario
Hacer creer
Juega directamente
Puedo aprender
Para gustar la forma en que esto sabe
En forja lo haré
Yo sigo
debajo de la alfombra
A donde pertenece
Y te prometo que puedo arrepentirme
Atarme;
hazme olvidar
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
(Sorpréndeme, me sorprendes)
Conmocioname
O estoy condenado más allá de la reparación
(Sorpréndeme, me sorprendes)
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
Nunca pediré nada y si te importara
Me sorprenderías hasta que apenas esté allí
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
Conmocioname
O estoy condenado más allá de la reparación
Conmocioname
No esperes, hazlo por mí
Nunca pediré nada y si te importara
Me sorprenderías hasta que apenas esté allí
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme hasta que apenas esté allí
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme hasta que apenas esté allí
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme hasta que apenas esté allí
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Oooo-oo oo-oo
Sorpréndeme hasta que apenas esté allí