Traducción de la letra de la canción The Day I Died - Alex Winston

The Day I Died (original)

Give me an exorcism, lord knows how bad I need one
Said it’s been such a while since I’ve seen your white tiles
In a smile position without an opposition
Well I guess I’m alive but I feel three thousand miles away
(I see you coming to me)
Away
(I see you coming to me)
I was asleep until the day I died
I was dug deep, six feet, eyes open wide
Slack jawed on the assembly line
That I built in my own mind
I was asleep until the day I died
(I see you coming to me)
I need an exorcism, this ain’t no way of living
Slow and steady down the aisle but my heart is a child
With an inner demon pleading to be forgiven
Shake me out if I’m alive, cause I feel three thousand miles away
(I see you coming to me)
Away
(I see you coming to me)
I was asleep until the day I died
I was dug deep, six feet, eyes open wide
Slack jawed on the assembly line
That I built in my own mind
I was asleep until the day I died
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
(I see you coming to me)
I was asleep until the day I died
I was dug deep, six feet, eyes open wide
Slack jawed on the assembly line
That I built in my own mind
I was asleep until the day I died
(I see you coming to me)
I see you coming to me
I see you coming… (But I heard every word)
I see you coming to me
I see you coming… (But I heard every word)
(Until the day I died)
(But I heard every word)
I see you coming…
I see you coming… (But I heard every word)
You coming for me

(traducción)

Dame un exorcismo, Dios sabe cuánto lo necesito
Dijo que ha pasado tanto tiempo desde que vi tus azulejos blancos
En una posición de sonrisa sin oposición
Bueno, supongo que estoy vivo pero me siento a tres mil millas de distancia
(Te veo venir a mí)
Lejos
(Te veo venir a mí)
Estuve dormido hasta el día que morí
Me cavaron profundo, seis pies, los ojos bien abiertos
Boquiabierto en la línea de montaje
Que construí en mi propia mente
Estuve dormido hasta el día que morí
(Te veo venir a mí)
Necesito un exorcismo, esta no es forma de vivir
Lento y constante por el pasillo, pero mi corazón es un niño
Con un demonio interior suplicando ser perdonado
Sacúdeme si estoy vivo, porque me siento a tres mil millas de distancia
(Te veo venir a mí)
Lejos
(Te veo venir a mí)
Estuve dormido hasta el día que morí
Me cavaron profundo, seis pies, los ojos bien abiertos
Boquiabierto en la línea de montaje
Que construí en mi propia mente
Estuve dormido hasta el día que morí
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
(Te veo venir a mí)
Estuve dormido hasta el día que morí
Me cavaron profundo, seis pies, los ojos bien abiertos
Boquiabierto en la línea de montaje
Que construí en mi propia mente
Estuve dormido hasta el día que morí
(Te veo venir a mí)
Veo que vienes a mi
Te veo venir... (Pero escuché cada palabra)
Veo que vienes a mi
Te veo venir... (Pero escuché cada palabra)
(Hasta el día que morí)
(Pero escuché cada palabra)
te veo venir...
Te veo venir... (Pero escuché cada palabra)
tu vienes por mi