Traducción de la letra de la canción Pain - Alexander Jean

Pain (original)

Mama, it really hurts today
Even worse than yesterday
You can’t make it go away
Mama, it was you that made me good
I wish you understood
You did everything you should
And I’ve survived
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy meal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain
Mama, I think I’ve had enough
Of giving in and getting numb
But I’m not brave enough
It’s too much, for both of us to take
You’re wanting me to change
But I just make the same mistakes
And I’ve survived
Yeah I’m okay, most of th time
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy mal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain

Pain (traducción)

Mamá, hoy duele mucho
Incluso peor que ayer
No puedes hacer que desaparezca
Mamá, fuiste tú la que me hizo bien
deseo que entiendas
Hiciste todo lo que debiste
Y he sobrevivido
Soy tan bueno tomando analgésicos
No soy bueno para mantener mi mente quieta
Cuando esté deprimido comeré una comida feliz
Debería estar cansado cuando estoy bien despierto
Un poco roto pero no me puedo quejar
Solía ​​dolerme, ahora simplemente no estoy desconcertado, ahora
Soy tan bueno para soportar el dolor
Mamá, creo que ya tuve suficiente
De ceder y entumecerse
Pero no soy lo suficientemente valiente
Es demasiado, para que ambos lo tomemos
Estás queriendo que cambie
Pero solo cometo los mismos errores
Y he sobrevivido
Sí, estoy bien, la mayor parte del tiempo
Soy tan bueno tomando analgésicos
No soy bueno para mantener mi mente quieta
Cuando esté deprimido, me comeré un mal feliz
Debería estar cansado cuando estoy bien despierto
Un poco roto pero no me puedo quejar
Solía ​​dolerme, ahora simplemente no estoy desconcertado, ahora
Soy tan bueno para soportar el dolor