Traducción de la letra de la canción Toe Tag - Alexander Jean

Toe Tag (original)

It’s lookin' like this is the end
Well, I guess that really depends
Time is never perfectly spent
If I could, I’d do it all over again
With my toe tag swingin'
While my bones crack
Freezin' from the meat rack
Where is my lover?
If I could come back
Would I even want that
All I’d do is feel sad
Lookin' for ya, ya
Diggin' ya I’m diggin'
I’m digging you up
Now I’m diggin'
I’m drinkin' at our favorite place
Without you the sex ain’t the same
I maybe might of made a mistake
If you could, I’d do it all over again
I shoulda thought twice before skinnin' my teeth
Am I killin' time or is time killin' me
I’m losing it
No one is a perfect human
I’m proof of it
If you were here I’d do it again
With my toe tag swingin'
While my bones crack
Throwin' back a six-pack
Where is my lover
If I could come back
Would I even want that
All I’d do is feel sad
Lookin' for ya, ya
Diggin' ya I’m diggin'
I’m diggin' you up
Now I’m diggin', diggin' you up
Ya I’m diggin', I’m diggin' you up
Now I’m diggin'
Where is my lover
Where is my lover
With my toe tag swingin'
While my bones crack
Rollin' up a zig-zag
Where is my lover
If I could come back
Would I even want that
All I’d do is feel sad
Lookin' for ya, ya
Diggin' ya I’m diggin'
I’m diggin' you up
Now I’m diggin', diggin' you up
Ya I’m diggin', I’m diggin' you up
Now I’m diggin'
Where is my lover
Where is my lover
Where is my lover

Toe Tag (traducción)

Parece que este es el final
Bueno, supongo que eso realmente depende
El tiempo nunca se gasta perfectamente
Si pudiera, lo haría todo de nuevo
Con mi etiqueta del dedo del pie balanceándose
Mientras mis huesos crujen
Congelándose del estante de la carne
¿Dónde está mi amante?
si pudiera volver
¿Querría eso?
Todo lo que haría es sentirme triste
Buscándote, ya
Diggin' ya estoy cavando
te estoy desenterrando
Ahora estoy cavando
Estoy bebiendo en nuestro lugar favorito
Sin ti el sexo no es lo mismo
Tal vez podría haber cometido un error
Si pudieras, lo haría todo de nuevo
Debí pensarlo dos veces antes de desollarme los dientes
¿Estoy matando el tiempo o el tiempo me está matando?
Lo estoy perdiendo
Nadie es un humano perfecto
soy prueba de ello
Si estuvieras aquí lo haría de nuevo
Con mi etiqueta del dedo del pie balanceándose
Mientras mis huesos crujen
Lanzando un paquete de seis
donde esta mi amante
si pudiera volver
¿Querría eso?
Todo lo que haría es sentirme triste
Buscándote, ya
Diggin' ya estoy cavando
te estoy desenterrando
Ahora estoy cavando, desenterrandote
Sí, estoy desenterrando, te estoy desenterrando
Ahora estoy cavando
donde esta mi amante
donde esta mi amante
Con mi etiqueta del dedo del pie balanceándose
Mientras mis huesos crujen
Rodando en zig-zag
donde esta mi amante
si pudiera volver
¿Querría eso?
Todo lo que haría es sentirme triste
Buscándote, ya
Diggin' ya estoy cavando
te estoy desenterrando
Ahora estoy cavando, desenterrandote
Sí, estoy desenterrando, te estoy desenterrando
Ahora estoy cavando
donde esta mi amante
donde esta mi amante
donde esta mi amante