Traducción de la letra de la canción Waiting for You - Alexander Jean

Waiting for You (original)

When I was younger I put up with shit you wouldn’t believe
That bitch was ruthless
I made excuses
She fucked my friends and with my head to get the better of me
Ya she was savage
She did damage
I guess I thought
This is what love was
What love was
I guess I thought
This is what love was
So I spent half of my twenties wasted
And killing time
Kept breaking their hearts before they got to breaking mine
No strings, no emotions
Like I was paralyzed
Who knew, who knew, who knew
That I was waiting for you
That I was waiting for you
Before I met you I was only trying to focus on me
I was resistant you were persistent
I thought the minute you were in it
You’d be trying to leave
Me broken hearted
Why even start it?
I guess I thought
This is what love was
What love was
I guess I thought
This is what love was
So I spent half of my twenties wasted
And killing time
Kept breaking their hearts before they got to breaking mine
No strings, no emotions
Like I was paralyzed
Who knew, who knew, who knew
That I was waiting for you
You make me believe
And see things differently
I’m feeling all the feelings
You make me believe
And see things differently
I’m feeling all the feelings
… all the feelings
So I spent half of my twenties wasted
And killing time
Kept breaking their hearts before they got to breaking mine
No strings, no emotions
Like I was paralyzed
Who knew, who knew, who knew
That I was waiting for you
That I was waiting for you
That I was waiting for you

(traducción)

Cuando era más joven soporté cosas que no creerías
Esa perra fue despiadada
puse excusas
Se folló a mis amigos y con mi cabeza para sacar lo mejor de mí
Sí, ella era salvaje
ella hizo daño
supongo que pensé
Esto es lo que era el amor
que era el amor
supongo que pensé
Esto es lo que era el amor
Así que pasé la mitad de mis veintes desperdiciados
Y matando el tiempo
Siguieron rompiendo sus corazones antes de que llegaran a romper el mío
Sin ataduras, sin emociones
como si estuviera paralizado
Quién sabía, quién sabía, quién sabía
Que te estaba esperando
Que te estaba esperando
Antes de conocerte, solo estaba tratando de concentrarme en mí
yo era resistente tu eras persistente
Pensé que en el momento en que estuviste en él
Estarías tratando de irte
Yo con el corazón roto
¿Por qué siquiera empezarlo?
supongo que pensé
Esto es lo que era el amor
que era el amor
supongo que pensé
Esto es lo que era el amor
Así que pasé la mitad de mis veintes desperdiciados
Y matando el tiempo
Siguieron rompiendo sus corazones antes de que llegaran a romper el mío
Sin ataduras, sin emociones
como si estuviera paralizado
Quién sabía, quién sabía, quién sabía
Que te estaba esperando
Me haces creer
Y ver las cosas de otra manera
Estoy sintiendo todos los sentimientos
Me haces creer
Y ver las cosas de otra manera
Estoy sintiendo todos los sentimientos
… todos los sentimientos
Así que pasé la mitad de mis veintes desperdiciados
Y matando el tiempo
Siguieron rompiendo sus corazones antes de que llegaran a romper el mío
Sin ataduras, sin emociones
como si estuviera paralizado
Quién sabía, quién sabía, quién sabía
Que te estaba esperando
Que te estaba esperando
Que te estaba esperando