Traducción de la letra de la canción So Bad - Alexander Jean

So Bad (original)

I’ve been reckless in my own mind
Staying up night after night
What is the point of sleeping when you’re high
Feeling like royalty
Running like a machine
Oh, what is the point of sleeping?
I just need a little bit of love from you darling, from you darling
But a little bit ain’t ever been enough
You gotta keep it coming (keep it coming)
And I guess I’m a lot fucked up and it’s a problem
I’ve it the bottom
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I’ve been drinking you like champagne
Pulling you into my veins
What is the point of sleeping wide awake
Losing track of the days
Stumbling through these miles
Oh, when I really should be sleeping
I just need a little bit of help from you darling, from you darling
Cause I’m faling out than I ever fell
Leaving me with nothing (give me something)
And you’re fucking on my mental health and it’s a problem
And I’ve got a lot of 'em
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know
You are so bad for me
You are so bad, so bad
I need you desperately
You are so bad, so bad
Yeah, you’ve got me so bad
Oh, you make me so bad
You know you get me so bad

So Bad (traducción)

He sido imprudente en mi propia mente
Quedarse despierto noche tras noche
¿De qué sirve dormir cuando estás drogado?
Sintiéndome como la realeza
Corriendo como una máquina
Oh, ¿cuál es el punto de dormir?
Solo necesito un poco de amor de ti cariño, de ti cariño
Pero un poco nunca ha sido suficiente
Tienes que seguir viniendo (sigue viniendo)
Y supongo que estoy muy jodido y es un problema
lo tengo al fondo
Pero no necesitas saber, no necesitas saber
No necesitas saber sobre eso
eres tan malo para mi
eres tan mala, tan mala
Y te necesito desesperadamente
eres tan mala, tan mala
Te he estado bebiendo como champaña
tirando de ti en mis venas
¿Cuál es el punto de dormir bien despierto?
Perdiendo la noción de los días
Tropezando a través de estas millas
Oh, cuando realmente debería estar durmiendo
Solo necesito un poco de ayuda de ti querida, de ti querida
Porque me estoy cayendo de lo que nunca me caí
Dejándome sin nada (dame algo)
Y estás jodiendo mi salud mental y es un problema
Y tengo un montón de ellos
Pero no necesitas saber, no necesitas saber
No necesitas saber sobre eso
eres tan malo para mi
eres tan mala, tan mala
Y te necesito desesperadamente
eres tan mala, tan mala
Ni siquiera sé lo que estoy cantando ahora, cantando ahora
Ni siquiera sé lo que estoy cantando
Ni siquiera sé lo que estoy cantando ahora, cantando ahora
Ni siquiera sé lo que estoy cantando
Ni siquiera sé lo que estoy cantando ahora, cantando ahora
Ni siquiera sé lo que estoy cantando
Ni siquiera sé lo que estoy cantando ahora, cantando ahora
ni siquiera sé
eres tan malo para mi
eres tan mala, tan mala
te necesito desesperadamente
eres tan mala, tan mala
Sí, me tienes tan mal
Oh, me haces tan mal
Sabes que me entiendes tan mal