Traducción de la letra de la canción Every Time I Get Up - Alexander O'Neal

Every Time I Get Up (original)

There is something I just can’t understand
Why do you bring me down just for being a man
I’m just trying to get my foot through the door
I get no E for effort, but one thing’s for sure
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
When I take two steps ahead, you bring me back
Why are you afraid of me, and why is that
'Cause I won’t let words destroy my dreams
I’m gonna keep on humping yeah
If you know what I mean
You can’t bring me down, I’ll get up for another round
Because I’m a fighter, with a million dreams
Don’t try to stop me
You can’t bring me down, down, down

Every Time I Get Up (traducción)

Hay algo que simplemente no puedo entender
¿Por qué me deprimes solo por ser un hombre?
Solo estoy tratando de poner mi pie a través de la puerta
No obtengo E por esfuerzo, pero una cosa es segura
Cada vez que me levanto
Sigues llevándome abajo, abajo, abajo
Cada vez que me levanto
Sigues llevándome abajo, abajo, abajo
Cuando doy dos pasos adelante, me traes de vuelta
¿Por qué me tienes miedo y por qué es eso
Porque no dejaré que las palabras destruyan mis sueños
Voy a seguir jodiendo, sí
Si sabes a lo que me refiero
No puedes derribarme, me levantaré para otra ronda
Porque soy un luchador, con un millón de sueños
No intentes detenerme
No puedes derribarme, bajar, bajar