Traducción de la letra de la canción Fake - Alexander O'Neal

Fake (original)

Your name was Patty but now it’s Kay
Girl, you seem to change it everyday
Your hair was long but now it’s short
You say, «I got it cut»
But I don’t see no hair upon the floor
Whenever I go out with you
I find out something new
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, no rhyme or reason
'Cause in your mind it’s lyin' season
You had brown eyes but now they’re blue
Those false eyelashes that you’re wearin' too, yeah
In bed this morning you called me Clyde
Alex is the name that I go by, oh
If women could be counterfeit
Then you’d be it
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, I’ve blown your cover
The jig is up 'cause I discovered
You’re a fake, baby, no need to hide it
Can’t change my mind 'cause I’ve decided
You’re a fake, baby and I’m disgusted
The game is through and girl, you’re busted, fake
Whenever I go out with you
(Whenever I go out with you)
I find out something new
You’re a fake, you always have a good excuse
(You always have a good excuse)
But, girl that ain’t no use
You’re a fake, baby, you can’t conceal it
Know how I know 'cause I can feel it
You’re a fake, baby, no rhyme or reason
'Cause in your mind it’s lyin' season
You’re a fake, baby
Fake
Fake
Fake

(traducción)

Tu nombre era Patty pero ahora es Kay
Chica, pareces cambiarlo todos los días
Tu cabello era largo pero ahora es corto
Tu dices, "Me lo corté"
Pero no veo ningún pelo en el suelo
Siempre que salgo contigo
descubro algo nuevo
Eres un falso, nena, no puedes ocultarlo
Sé cómo lo sé porque puedo sentirlo
Eres un falso, bebé, sin rima ni razón
Porque en tu mente es temporada de mentiras
Tenías ojos marrones pero ahora son azules
Esas pestañas postizas que también llevas, sí
En la cama esta mañana me llamaste Clyde
Alex es el nombre por el que paso, oh
Si las mujeres pudieran ser falsificadas
Entonces lo serías
Eres un falso, nena, no puedes ocultarlo
Sé cómo lo sé porque puedo sentirlo
Eres un falso, nena, he volado tu tapadera
La plantilla está arriba porque descubrí
Eres un falso, cariño, no hay necesidad de ocultarlo
No puedo cambiar de opinión porque lo he decidido
Eres un falso, nena y estoy disgustado
El juego ha terminado y chica, estás atrapada, falsa
Siempre que salgo contigo
(Cada vez que salgo contigo)
descubro algo nuevo
Eres un farsante, siempre tienes una buena excusa
(Siempre tienes una buena excusa)
Pero, chica, eso no sirve de nada
Eres un falso, nena, no puedes ocultarlo
Sé cómo lo sé porque puedo sentirlo
Eres un falso, bebé, sin rima ni razón
Porque en tu mente es temporada de mentiras
Eres un falso, bebé
Falso
Falso
Falso